1 00:00:06,000 --> 00:00:12,000 Transmita filmes e programas de TV em Full HD no Plex 2 00:00:18,437 --> 00:00:20,754 Ei, Bruce-O... Para onde vamos, mano? 3 00:00:20,788 --> 00:00:22,623 Filho da puta Hella Burger, yo. 4 00:00:22,656 --> 00:00:26,494 Certifique-se de obter um queijo chili duplo tudo aqui, mano. 5 00:00:26,527 --> 00:00:29,197 Hum... 6 00:00:29,230 --> 00:00:33,234 Ah, meu Deus. Tipo, queijo com pimenta dupla? 7 00:00:33,267 --> 00:00:34,668 Sim! 8 00:00:36,099 --> 00:00:38,239 Ei, dê uma olhada nessa merda, ei. 9 00:00:39,407 --> 00:00:40,674 Ei, ei! 10 00:00:41,675 --> 00:00:44,478 - Sim! - Hahaha! 11 00:00:44,512 --> 00:00:47,115 - Merda! - Puta merda, mano! 12 00:00:47,148 --> 00:00:49,850 - É assim que eu rolo! - Sim! 13 00:00:50,543 --> 00:00:52,950 Olá, sou Horny, o palhaço. Bem-vindo ao Hella Burger. 14 00:00:52,951 --> 00:00:54,555 Você gostaria de tentar nossos palitos de queijo jalapeño? 15 00:00:54,588 --> 00:00:56,633 Eles custam apenas 99 centavos com qualquer ordem. 16 00:00:56,634 --> 00:01:00,591 Ei, não queremos nenhuma porra paus extravagantes, garoto palhaço! 17 00:01:00,694 --> 00:01:02,775 Posso foder sua puta, peruca? 18 00:01:02,776 --> 00:01:04,465 Ei, que porra você acabou de dizer? 19 00:01:04,498 --> 00:01:06,068 Posso anotar seu pedido, senhor? 20 00:01:06,069 --> 00:01:08,169 Sim. Sim, sim. Tudo bem, Bozo. 21 00:01:08,202 --> 00:01:11,772 Nós queremos, ah... 4 queijos com pimenta Hella Half Pounders. 22 00:01:11,805 --> 00:01:13,898 - E eu quero um milk-shake. Chocolate. - Ah. 23 00:01:13,899 --> 00:01:16,773 Ei, você está estourando a barriga como está, booty terremoto. 24 00:01:16,774 --> 00:01:18,407 Você quer morrer, vadia? 25 00:01:18,408 --> 00:01:20,314 Você está nos desprezando aí dentro, mancha de graxa? 26 00:01:20,348 --> 00:01:22,183 Que porra você acabou de dizer? 27 00:01:22,216 --> 00:01:23,251 Você quer batatas fritas com isso? 28 00:01:23,284 --> 00:01:25,886 Sim, sim, sim. Será que o papa merda na floresta, mano? 29 00:01:25,919 --> 00:01:29,999 - Ei, que tal eu mostrar o Jackoff-In-The-Box, e aí? - Sim 30 00:01:30,624 --> 00:01:34,462 Ei, Tony, eu não acho isso é uma boa ideia. 31 00:01:35,289 --> 00:01:36,422 Tony! 32 00:01:36,423 --> 00:01:38,570 Você quer fazer isso Hella Huge por mais 3 dólares? 33 00:01:38,571 --> 00:01:40,834 Ou Hella Normous por mais 5? 34 00:01:40,868 --> 00:01:41,835 Inferno, não! 35 00:01:41,869 --> 00:01:43,604 Diga essa merda na minha cara! 36 00:01:43,637 --> 00:01:45,706 Onde diabos ele está? 37 00:01:52,447 --> 00:01:55,616 Alguém aqui? Ei, garoto palhaço! 38 00:01:55,649 --> 00:01:59,320 Ei, eu quero falar com você! Cadela! 39 00:02:08,696 --> 00:02:11,265 Ei, garoto palhaço. 40 00:02:11,299 --> 00:02:13,167 Menino palhaço. 41 00:02:13,601 --> 00:02:16,204 Saia, onde quer que você esteja. 42 00:02:16,237 --> 00:02:18,338 Oh sim. Você é muito engraçado, certo? 43 00:02:17,738 --> 00:02:22,476 O quê, você não tem coragem me encarar como um homem? Huh? 44 00:02:22,510 --> 00:02:26,747 Bem, é por isso que você trabalha nesta merda, seu perdedor. 45 00:02:38,826 --> 00:02:40,594 Menino palhaço! 46 00:02:40,628 --> 00:02:42,630 É sua última chance, cara! 47 00:02:43,764 --> 00:02:44,698 Bolacha idiota. 48 00:03:09,790 --> 00:03:14,100 Oh! Nunca mais vou comer essa merda. 49 00:03:20,468 --> 00:03:22,202 Faça seu pedido, cara! 50 00:03:23,404 --> 00:03:27,708 Funcionário do mês estou prestes a te foder! 51 00:03:40,421 --> 00:03:42,856 Ei, onde diabos são minhas batatas fritas, cara? 52 00:03:42,890 --> 00:03:45,793 Eu não tenho a noite toda e merda! 53 00:03:47,027 --> 00:03:48,762 Ei, Tony! 54 00:03:51,865 --> 00:03:53,601 Ei, eu não estou brincando! 55 00:03:53,634 --> 00:03:58,272 Então, quem estiver aqui é melhor relaxar ou vou dar um soco na bunda dele! 56 00:04:10,818 --> 00:04:11,752 Ei, casas, cara. 57 00:04:13,721 --> 00:04:15,356 Ei, você está brincando comigo? 58 00:04:30,504 --> 00:04:32,039 Ha ha.. 59 00:04:32,072 --> 00:04:36,977 Aaahhhh! 60 00:04:37,010 --> 00:04:39,913 Aah... aah... aah... 61 00:04:41,349 --> 00:04:43,784 Você quer batatas fritas com isso? 62 00:04:46,520 --> 00:04:48,376 Uh! Por favor! Não me machuque! 63 00:04:48,377 --> 00:04:50,324 Meu pai é rico! Ele vai dar você o que quiser! 64 00:04:50,325 --> 00:04:53,861 Desculpe, amigo. Isso simplesmente não é vou cortar! 65 00:07:56,043 --> 00:07:58,512 Obrigado, Cleveland! Boa noite! 66 00:07:58,546 --> 00:08:00,080 Você é demais! 67 00:08:04,317 --> 00:08:07,120 Ei, essa coisa vale a pena mais do que seu carro. 68 00:08:07,154 --> 00:08:09,690 Isso não quer dizer muito. 69 00:08:12,200 --> 00:08:15,128 - Vamos para o seu quarto e nos ocuparmos. - Alguém já está fazendo sexo lá. 70 00:08:15,162 --> 00:08:17,931 Em algum outro lugar, então. Qualquer porto durante uma tempestade. 71 00:08:17,965 --> 00:08:21,869 Paciência, gafanhoto. Espere até este fim de semana, quando eu tiver 18 anos. 72 00:08:21,902 --> 00:08:24,905 posso votar... Vá para a guerra... 73 00:08:25,238 --> 00:08:27,875 E você não irá para a cadeia. 74 00:08:27,908 --> 00:08:31,178 Ohhh... Você viu sua bunda? 75 00:08:32,012 --> 00:08:35,182 Como é que um jovem viciado em hormônios como eu deveria ser paciente? 76 00:08:35,215 --> 00:08:37,718 Cuide das glândulas mamárias. 77 00:08:38,118 --> 00:08:40,788 Onde diabos uma garota pode pegar uma cerveja por aqui? 78 00:08:40,821 --> 00:08:42,198 É a sua casa. 79 00:08:42,199 --> 00:08:44,157 No entanto, nenhuma dessas pessoas são meus amigos. 80 00:08:44,191 --> 00:08:46,526 Irônico, não é? 81 00:08:46,960 --> 00:08:48,028 Caso em questão. 82 00:08:48,061 --> 00:08:50,530 Hora de ir limpar a piscina. 83 00:08:52,099 --> 00:08:56,837 Não me lembro de convidar nenhum Banana Republicanos para o meu partido. 84 00:08:56,975 --> 00:09:00,073 - Que porra é essa?! - Jesus Cristo! 85 00:09:01,609 --> 00:09:04,509 - Que besteira é essa? - Hahaha! 86 00:09:09,783 --> 00:09:11,685 Hum... 87 00:09:21,829 --> 00:09:22,495 E aí, cara? 88 00:09:22,529 --> 00:09:24,364 Cara, aquela festa ainda está rolando? 89 00:09:24,397 --> 00:09:28,340 Não. 5-0 acabou de rolar. Merda tão morta quanto Nixon. 90 00:09:31,805 --> 00:09:34,174 Estou tão arrasado. 91 00:09:34,207 --> 00:09:36,210 Eu tenho algo que vai fazer você se sentir melhor. 92 00:09:36,211 --> 00:09:38,681 Val, nada vai acontecer me faça sentir melhor 93 00:09:38,682 --> 00:09:42,115 Sobre enfrentar a morte certa quando meus pais chegarem em casa. 94 00:09:45,085 --> 00:09:46,787 Estou corrigido. 95 00:09:46,820 --> 00:09:49,623 Puta merda, cara. Confira isso. 96 00:09:49,657 --> 00:09:51,358 Ah, o que é isso? 97 00:09:51,391 --> 00:09:55,829 É da minha mãe de quando ela e meu pai eram hippies esquisitos. 98 00:09:55,863 --> 00:09:57,665 O que isso faz? 99 00:09:58,265 --> 00:10:00,333 Canaliza o mundo espiritual e essas merdas. 100 00:10:01,334 --> 00:10:04,004 Ah, vamos lá, isso é besteira. Você sabe que essas coisas não funcionam, Mac. 101 00:10:04,037 --> 00:10:05,773 Cara. Cale a boca. 102 00:10:05,806 --> 00:10:09,142 Essas coisas existem desde então, tipo, o Império Romano. OK? 103 00:10:09,176 --> 00:10:12,612 Essas coisas não só funcionam, mas muitas pessoas, 104 00:10:12,646 --> 00:10:18,351 Minha mãe vegana, clarividente e bruxa incluída, pense que eles são perigosos. 105 00:10:18,837 --> 00:10:22,022 Sim, idiota. Dizendo merda assim é pedir encrenca. 106 00:10:22,055 --> 00:10:24,224 Pode irritá-lo e invocar um demônio. 107 00:10:24,257 --> 00:10:26,700 Ou Charles Manson. 108 00:10:27,795 --> 00:10:31,131 Cara, poderíamos ligar para Marilyn Manson Com essa merda? Vamos em frente! 109 00:10:32,032 --> 00:10:34,201 Eu vi um desses em O Exorcista. 110 00:10:34,234 --> 00:10:37,805 Linda Blair usou, você sabe, logo antes ela se mexeu com um crucifixo? 111 00:10:37,838 --> 00:10:38,438 Ah, sim. 112 00:10:38,471 --> 00:10:39,840 Sim. Oh sim. 113 00:10:39,873 --> 00:10:40,874 Eu amo essa parte. 114 00:10:40,908 --> 00:10:42,710 Delicioso. 115 00:10:42,743 --> 00:10:44,244 Você faria isso. 116 00:10:44,277 --> 00:10:46,049 Vamos tentar. 117 00:10:47,214 --> 00:10:48,100 Hum? 118 00:10:48,101 --> 00:10:51,685 - Estou no jogo. O que fazemos? - Hum? 119 00:10:51,719 --> 00:10:53,153 Tudo bem. 120 00:10:54,254 --> 00:10:55,999 Estenda as mãos assim. 121 00:10:56,000 --> 00:10:58,399 Toque suavemente na borda da prancheta. 122 00:11:00,479 --> 00:11:04,131 OK. Agora, todo mundo, limpe suas mentes. 123 00:11:04,164 --> 00:11:05,298 Oam 124 00:11:05,332 --> 00:11:07,367 Ok, isso não é aula de ioga. 125 00:11:07,400 --> 00:11:09,737 Cadela, estou limpando minha mente. 126 00:11:09,770 --> 00:11:11,338 Isso não deve demorar muito. 127 00:11:14,507 --> 00:11:17,144 - Tudo bem. - Agora. Fazemos uma pergunta, 128 00:11:17,177 --> 00:11:20,893 E diz, tipo, sim ou não, ou soletra algo. 129 00:11:20,894 --> 00:11:22,783 Bem, quem faz as perguntas? 130 00:11:22,816 --> 00:11:25,786 Aposto que tem que ser virgem. 131 00:11:25,819 --> 00:11:29,232 Ah, então eu acho tem que ser Mac. 132 00:11:29,233 --> 00:11:30,880 Danem-se, vadias. 133 00:11:31,191 --> 00:11:33,126 Faça já uma maldita pergunta! 134 00:11:33,160 --> 00:11:35,362 OK. 135 00:11:35,395 --> 00:11:37,230 Hum... 136 00:11:37,264 --> 00:11:39,900 Ó grandes espíritos... 137 00:11:39,933 --> 00:11:43,652 Nós... te pedimos para... 138 00:11:43,653 --> 00:11:45,760 Venha até nós... Em... 139 00:11:45,761 --> 00:11:48,175 Todo o seu esplendor. 140 00:11:48,208 --> 00:11:50,343 Leve como uma pena, duro como uma tábua. 141 00:11:51,311 --> 00:11:52,960 Uau! shh, shh, shh, shh, shh. 142 00:11:52,961 --> 00:11:55,883 Acho que posso ouvir os espíritos. 143 00:11:56,549 --> 00:11:58,285 - Ah, cara! - Ah! 144 00:11:58,318 --> 00:11:59,219 Vamos! 145 00:11:59,252 --> 00:12:00,888 - Nojento! - Qualquer que seja. 146 00:12:00,921 --> 00:12:02,355 Foda-se. A festa acabou, pessoal. 147 00:12:02,389 --> 00:12:05,859 Ah, vamos! É só... 14h30. Merda. 148 00:12:05,893 --> 00:12:08,728 - Estou fora. Encontro vocês mais tarde. - Tchau. 149 00:12:08,762 --> 00:12:10,297 Droga. O tempo voa na crônica. 150 00:12:10,330 --> 00:12:12,032 Erva daninha, cara. 151 00:12:12,065 --> 00:12:14,401 Ah, totalmente. 152 00:12:18,172 --> 00:12:21,875 - Você está fazendo uma ligação? - Essa vadia também é uma coisa certa. 153 00:12:23,911 --> 00:12:25,779 Sonhe. 154 00:12:26,279 --> 00:12:28,115 Ok... 155 00:12:33,848 --> 00:12:35,114 - Olá. - Oi. 156 00:12:36,990 --> 00:12:39,960 Então, o que você ia perguntar? 157 00:12:39,993 --> 00:12:42,531 Hum... para prever o futuro. 158 00:12:42,532 --> 00:12:46,366 Mas eu já sei que você vai me abandone quando nos formarmos. 159 00:12:46,399 --> 00:12:48,335 E eu vou morrer... 160 00:12:48,368 --> 00:12:50,403 Gordo... Sozinho... 161 00:12:50,437 --> 00:12:51,939 E Republicano... 162 00:12:52,613 --> 00:12:56,043 Em Orange County, que é praticamente pior do que ir para o inferno. 163 00:12:56,076 --> 00:12:59,012 Mackenzie, eu tenho para ir para Nova York. 164 00:12:59,046 --> 00:13:02,282 Você sabe que é impossível Para fazer algo legal no SoCal. 165 00:13:03,283 --> 00:13:05,585 Além disso, você entrou em Berkeley. 166 00:13:05,618 --> 00:13:07,287 Você não quer estragar tudo. 167 00:13:07,320 --> 00:13:08,800 Eu quero ir com você. 168 00:13:08,801 --> 00:13:13,436 O que diabos eu vou conseguir fora da faculdade além de um maldito... perseguidor. 169 00:13:13,437 --> 00:13:15,328 Ou um vício em drogas artificiais? 170 00:13:15,362 --> 00:13:16,997 Hum? 171 00:13:21,434 --> 00:13:24,104 Ó espíritos magistrais... 172 00:13:24,337 --> 00:13:28,008 O que vai acontecer para nossas vidinhas patéticas? 173 00:13:32,479 --> 00:13:34,447 Você acabou de ver? 174 00:13:38,151 --> 00:13:40,520 N...1... 175 00:13:40,553 --> 00:13:43,223 K...L... 176 00:13:43,256 --> 00:13:44,524 P... 177 00:13:44,557 --> 00:13:46,359 eu...8. 178 00:13:46,393 --> 00:13:47,460 Eu não entendo. 179 00:13:47,494 --> 00:13:49,462 N, 1... 180 00:13:49,496 --> 00:13:51,431 K, eu... 181 00:13:51,965 --> 00:13:54,034 P, L...8. 182 00:13:54,067 --> 00:13:56,403 Aí está de novo. 183 00:14:04,244 --> 00:14:06,213 Tiffa, acorde. 184 00:14:07,380 --> 00:14:09,149 Onde está Tony? 185 00:14:09,150 --> 00:14:11,275 Cara, esses malditos idiotas acabaram de sair-- 186 00:14:11,276 --> 00:14:14,600 Aaahhh! Aaahhh! Oh meu Deus! 187 00:14:14,601 --> 00:14:17,357 O que?! Que porra é essa?! O que...?! 188 00:14:17,390 --> 00:14:19,459 Temos que sair daqui! Porra, saia! 189 00:14:21,261 --> 00:14:23,063 O que?! 190 00:14:23,096 --> 00:14:25,498 Aaahhhh! 191 00:14:25,532 --> 00:14:27,300 Ah! Ah! 192 00:14:27,334 --> 00:14:30,470 Ah! Ah! Ah! Ah! 193 00:14:45,485 --> 00:14:47,988 A que horas vocês encontraram o carro? 194 00:14:48,021 --> 00:14:50,490 Uh, chegamos por volta das 6 da manhã. 195 00:14:50,523 --> 00:14:55,362 E além do óbvio, você notou alguma coisa fora do comum? Uh, alguma coisa? 196 00:14:55,395 --> 00:14:56,196 Não, na verdade não. 197 00:14:56,229 --> 00:14:58,098 Havia uma música tocando' no aparelho de som. 198 00:14:58,131 --> 00:15:01,535 Isso não é incomum. Um bando de crianças festejando, loucos. 199 00:15:01,536 --> 00:15:03,536 Qual era a música? 200 00:15:03,570 --> 00:15:04,437 Estrada para o inferno. 201 00:15:04,471 --> 00:15:07,540 Estige. Teatro Paraíso. Ótimo álbum. 202 00:15:07,574 --> 00:15:11,444 Hum. Isso seria AC/DC, senhor. 203 00:15:12,112 --> 00:15:16,920 Sargento... eu estava arrasando enquanto você ainda estava se cagando, então... 204 00:15:16,921 --> 00:15:19,619 Dwayne... Era AC/DC. 205 00:15:19,652 --> 00:15:24,191 Ei, Janet, quero que você leve a caminhonete, Leve-o ao desmanche o mais rápido possível. Tudo bem? 206 00:15:24,224 --> 00:15:26,326 O quê, vocês não têm onde estar? 207 00:15:26,359 --> 00:15:28,461 Provavelmente quer tirá-lo do ar salgado, hein? 208 00:15:28,495 --> 00:15:32,966 Íons de cloreto de cálcio se acumulam, quebrar as impressões na tinta mais rapidamente. 209 00:15:33,000 --> 00:15:36,203 Sim, eu também vi aquele episódio de CSI, Dwayne. 210 00:15:36,236 --> 00:15:39,406 Não. Na verdade, eu só quero entender saia daqui antes que a imprensa chegue... 211 00:15:39,439 --> 00:15:42,509 Estou no local com detetives Perseguição e biscoitos 212 00:15:42,542 --> 00:15:44,411 Do Departamento de Polícia de Blanca Carne. 213 00:15:44,444 --> 00:15:46,446 Sim, na verdade, é o Crockers. 214 00:15:46,479 --> 00:15:48,738 - Não. Não temos comentários. Você sabe o que? - C-R-O-C-K-E-R-S. 215 00:15:48,739 --> 00:15:50,150 Você precisa limpar isso cena do crime agora. 216 00:15:50,183 --> 00:15:51,584 Agora mesmo. Limpe a cena do crime. 217 00:15:51,618 --> 00:15:53,822 - Obrigado. Obrigado. - Eu vou falar. 218 00:15:53,823 --> 00:15:55,455 Você não vai falar, Dwayne. 219 00:15:55,488 --> 00:15:57,944 Você acha que Barella pode fazer isso de novo este ano? 220 00:15:57,945 --> 00:16:01,735 Ouça, se Jumba vai recuperar a forma que lhe rendeu o título mundial em 2005 221 00:16:01,736 --> 00:16:04,431 E anote pontos, Líder McMillis, Ele tem que gastar mais tempo.. 222 00:16:04,464 --> 00:16:07,167 Uma citação de ruído de US$ 400? 223 00:16:07,200 --> 00:16:09,436 E você tem que comparecer ao tribunal? 224 00:16:09,469 --> 00:16:10,537 O que te possuiu? 225 00:16:10,570 --> 00:16:14,574 Mãe, foi só uma pequena reunião para a formatura que saiu do controle. 226 00:16:14,607 --> 00:16:16,783 Calma, Márcia. Quero dizer... 227 00:16:16,784 --> 00:16:19,279 Você sabe como são as crianças. Inferno, eu me lembro durante o dia 228 00:16:19,312 --> 00:16:20,247 - Nós costumávamos... - A conta, por favor. 229 00:16:20,280 --> 00:16:22,549 Não incentive o comportamento imprudente do Mackenzie. 230 00:16:22,582 --> 00:16:24,584 Mãe, você está exagerando. 231 00:16:24,617 --> 00:16:26,253 Como você espera que eu reaja? 232 00:16:26,286 --> 00:16:29,475 Quero dizer, você destrói a casa, nos envergonhar na frente dos vizinhos, 233 00:16:28,821 --> 00:16:31,997 E ainda por cima, você perca sua nova câmera. 234 00:16:31,998 --> 00:16:35,462 Mãe, foi apenas uma festa, e minha câmera provavelmente está por aqui em algum lugar. 235 00:16:35,495 --> 00:16:36,463 Tudo bem, crianças. 236 00:16:36,496 --> 00:16:38,098 Como você gosta dos seus hambúrgueres? 237 00:16:38,131 --> 00:16:39,466 Bem passado, por favor. 238 00:16:39,499 --> 00:16:41,468 Muito sangrento, Sr. Carpenter. 239 00:16:41,501 --> 00:16:42,735 O mesmo aqui, Sr. 240 00:16:42,769 --> 00:16:44,471 Excelente escolha. 241 00:16:44,504 --> 00:16:46,373 E você, Mac? 242 00:16:46,406 --> 00:16:47,740 Sem carne, pai. 243 00:16:47,774 --> 00:16:50,443 Oh, querido, é um lindo pedaço de carne. 244 00:16:50,477 --> 00:16:53,700 Não tão bonito como quando estava mugindo em algum pasto. 245 00:16:53,580 --> 00:16:57,350 Houve um tempo em que meu pais hipócritas não tocariam em carne. 246 00:16:57,384 --> 00:17:00,287 Chega da velha imagem do filho das flores. 247 00:17:00,320 --> 00:17:01,754 Bem, você sabe o que eles dizem. 248 00:17:02,000 --> 00:17:05,020 Se você tem 20 anos e não é liberal, você não tem coração. 249 00:17:05,021 --> 00:17:08,160 E se você não é republicano quando você tem 50 anos, você não tem dinheiro. 250 00:17:08,161 --> 00:17:11,131 Vendendo os anos sessenta como o resto dos Baby Boomers. 251 00:17:13,400 --> 00:17:14,567 Ah, veja isso. Eu amo isto. 252 00:17:14,601 --> 00:17:16,269 Assistir. Isso é ótimo. 253 00:17:17,404 --> 00:17:18,705 É verdade que o pônei está forte novamente. 254 00:17:18,738 --> 00:17:23,543 Jack Benjamim aqui. Experimente meu novo hambúrguer de pimenta Hella Monster. 255 00:17:23,576 --> 00:17:26,679 É um hambúrguer Hella. 256 00:17:35,800 --> 00:17:37,690 Boa tarde, meu nome é Anita Hill. 257 00:17:37,724 --> 00:17:42,028 Uma tragédia antes do amanhecer atingiu esta pacata comunidade de Blanca Carne. 258 00:17:42,061 --> 00:17:43,842 Estou aqui na praia de Blanca Carne, 259 00:17:43,843 --> 00:17:47,267 Onde a polícia descobriu isso Cadillac Escalade às 6 da manhã. esta manhã. 260 00:17:47,268 --> 00:17:49,269 O interior do carro estava encharcado de sangue. 261 00:17:49,302 --> 00:17:51,671 Mas até o momento, nenhum corpo foram encontrados. 262 00:17:51,704 --> 00:17:55,442 Ei! Ei, pessoal, venha conferir isso. 263 00:17:59,846 --> 00:18:02,319 Ei, cara, essa é a carona do Brandon Meek. 264 00:18:02,320 --> 00:18:06,450 A peruca idiota provavelmente pegou o dele boné retirado por alguns bandidos de verdade. 265 00:18:06,919 --> 00:18:10,123 Oh meu Deus. Pai, rebobine essa parte. 266 00:18:14,761 --> 00:18:16,329 Espere. Parar. 267 00:18:16,663 --> 00:18:18,665 Meu Deus. 268 00:18:20,767 --> 00:18:22,302 Isso é tão alucinante. 269 00:18:22,335 --> 00:18:24,471 - O que você vai fazer? - Nada. 270 00:18:24,504 --> 00:18:26,336 Você não acha que deveríamos contar para alguém? 271 00:18:26,337 --> 00:18:29,576 De jeito nenhum, eles vão pensar que estamos chapados ou teve algo a ver com isso. 272 00:18:29,609 --> 00:18:31,911 Sim, e esperemos que a polícia não descubra que eles estavam na festa. 273 00:18:31,944 --> 00:18:33,613 Ah, ótimo! Eles estavam aqui? 274 00:18:33,646 --> 00:18:35,182 Sim 275 00:18:40,920 --> 00:18:42,621 Você sabe... Fish está certo. 276 00:18:42,622 --> 00:18:45,658 Leve esse segredo para o túmulo. OK? 277 00:18:45,692 --> 00:18:49,562 Além disso, era provavelmente uma coincidência estranha, de qualquer maneira. 278 00:19:03,380 --> 00:19:04,777 P.A.: Atenção, Idosos. 279 00:19:04,811 --> 00:19:08,758 Doação de sangue para idosos é esta tarde às 15h na academia. 280 00:19:08,759 --> 00:19:12,185 Não esqueça de trazer o seu permissão de casa. 281 00:19:13,720 --> 00:19:15,422 - Ei. - Ei. 282 00:19:15,455 --> 00:19:17,457 Quer vir hoje à noite? 283 00:19:18,458 --> 00:19:21,228 Não posso. Estou muito atrás nas fotos do meu anuário, 284 00:19:21,261 --> 00:19:26,533 E... minha câmera ainda está desaparecida. Alguém deve ter roubado. 285 00:19:28,801 --> 00:19:33,873 Vamos descobrir. O Mac câmera cara foi roubada? 286 00:19:34,741 --> 00:19:40,580 Hum. Que tal isso? Desde Mac está completando 18 anos neste fim de semana... 287 00:19:40,613 --> 00:19:47,387 Será que finalmente conseguirei tocar aquela bunda quase legal? 288 00:19:47,420 --> 00:19:49,456 - Eca! - Ah! 289 00:19:49,489 --> 00:19:53,660 Fisher Kent é um desesperado pervertido com merda no cérebro? 290 00:19:56,941 --> 00:19:58,794 Sim. 291 00:20:01,268 --> 00:20:02,602 Preciso ir para a aula. 292 00:20:02,635 --> 00:20:03,770 - OK. - Mais tarde. 293 00:20:03,803 --> 00:20:05,238 Tchau. 294 00:20:05,758 --> 00:20:07,707 Hum... 295 00:20:14,681 --> 00:20:19,886 Devo... ir para a aula ou assar no banheiro? 296 00:20:28,695 --> 00:20:30,597 Quem é você? 297 00:20:35,502 --> 00:20:37,904 Por que você está fazendo isso? 298 00:20:50,717 --> 00:20:53,553 Já era hora. O que há com o silêncio do rádio hoje? 299 00:20:53,586 --> 00:20:56,569 - Desculpe, estou um pouco assustado. - O que está errado? 300 00:20:56,570 --> 00:20:58,495 Acho que posso estar perdendo o controle. 301 00:20:58,496 --> 00:21:01,806 - Sim? Então, o que mais há de novo? - Pare com isso. Estou falando sério. 302 00:21:01,807 --> 00:21:04,431 Ah, desculpe. Ei, ouça... 303 00:21:04,464 --> 00:21:05,832 Por que você não vem hoje à noite? 304 00:21:05,865 --> 00:21:08,768 Podemos fazer alguma merda feminina, e você pode conferir minha nova tinta. 305 00:21:08,801 --> 00:21:12,505 Ah... Merda. Eu esqueci. O que você conseguiu? 306 00:21:12,539 --> 00:21:15,808 - Ah, não vou contar. - É voar? 307 00:21:15,842 --> 00:21:19,045 Oh, namorada, é superfly. TNT. 308 00:21:19,078 --> 00:21:23,316 Ouça, eu preciso tocar, mas Te ligo mais tarde. OK? 309 00:21:26,919 --> 00:21:28,521 Olá? 310 00:21:29,722 --> 00:21:31,324 Olá? 311 00:22:09,762 --> 00:22:17,000 Escrevendo um dos seus famosos radicais de esquerda, artigos anti-establishment para o jornal, não é? 312 00:22:17,001 --> 00:22:18,805 Oh. 313 00:22:18,838 --> 00:22:20,673 Sim. Hum... 314 00:22:20,707 --> 00:22:24,110 Depois da redação fascista censura, será mais parecido 315 00:22:24,143 --> 00:22:26,546 um horóscopo de tablóide. 316 00:22:31,884 --> 00:22:35,121 Como você está, Lenny? 317 00:22:35,154 --> 00:22:37,123 Bom. 318 00:22:37,156 --> 00:22:37,757 Bom. 319 00:22:37,790 --> 00:22:40,860 Ahh, eu tenho hemorróidas algo' feroz. Eles estão queimando! 320 00:22:40,893 --> 00:22:44,096 - Deus, eles queimam. - Ei, Lenny, hum... 321 00:22:44,130 --> 00:22:47,353 Você sabe... eu adoraria para bater um papo com você, 322 00:22:47,354 --> 00:22:49,902 Mas, hum... na verdade, Tenho muito trabalho a fazer. 323 00:22:49,936 --> 00:22:51,604 Oh. eu também. 324 00:22:51,638 --> 00:22:53,305 Eu também. 325 00:22:53,306 --> 00:22:58,044 Eu tenho que puxar um jacaré marrom isso está obstruindo a merda do pessoal. 326 00:22:59,946 --> 00:23:04,417 Agora eu venho... porque eu tenho um presente para você. 327 00:23:08,020 --> 00:23:10,957 Oh meu Deus! Minha câmera! 328 00:23:10,990 --> 00:23:12,925 Lenny, onde foi você acha isso? 329 00:23:18,064 --> 00:23:20,600 Você não quer saber. 330 00:23:24,203 --> 00:23:25,972 Obrigado! 331 00:23:32,144 --> 00:23:33,780 Hum. 332 00:23:53,032 --> 00:23:55,101 Oh meu Deus. 333 00:24:06,913 --> 00:24:08,981 Oh meu Deus. 334 00:24:45,317 --> 00:24:47,520 Meu Deus. 335 00:24:50,757 --> 00:24:54,561 - Diga "queijo" - Aaahh! 336 00:24:56,996 --> 00:24:58,898 Ah! Ah! Olá, Mackenzie. 337 00:24:58,931 --> 00:25:01,100 Começando a conseguir a foto?! 338 00:25:01,133 --> 00:25:04,103 Ah! Ah! Ah! 339 00:25:05,772 --> 00:25:07,640 Onde você acha você vai? 340 00:25:07,674 --> 00:25:11,544 Ah! Ah! Ah! 341 00:25:11,578 --> 00:25:13,546 Ah! 342 00:25:17,183 --> 00:25:20,119 Aaahhh! 343 00:25:20,152 --> 00:25:22,188 Hahahahaha! 344 00:25:27,093 --> 00:25:29,061 Aahh! 345 00:25:29,361 --> 00:25:33,199 Essa festa está ficando começou, namorada! 346 00:25:33,232 --> 00:25:35,334 Aaahhh! Aaahhh! 347 00:25:35,367 --> 00:25:37,236 Aaahhh! 348 00:25:41,941 --> 00:25:42,875 P.A.: Atenção. 349 00:25:43,776 --> 00:25:45,011 P.A.: Atenção, alunos. 350 00:25:45,012 --> 00:25:47,647 Escola Secundária Blanca Carne cardápio de almoço de sexta-feira, 351 00:25:47,680 --> 00:25:50,850 12 de abril... Vale Carbonara! 352 00:25:50,883 --> 00:25:52,184 Val! 353 00:25:52,218 --> 00:25:53,720 Não! 354 00:25:56,188 --> 00:25:58,090 Não! 355 00:25:58,124 --> 00:26:00,593 Não! Não! 356 00:26:00,627 --> 00:26:02,762 Por favor, Deus, Não! Não! 357 00:26:02,795 --> 00:26:04,263 Ah! 358 00:26:04,296 --> 00:26:06,332 Não! 359 00:26:06,365 --> 00:26:09,135 Aaahhh! 360 00:26:09,769 --> 00:26:12,204 Aaahhh! 361 00:26:18,044 --> 00:26:20,246 Ah! 362 00:26:22,214 --> 00:26:23,349 Uh! 363 00:26:24,717 --> 00:26:25,685 Porra! 364 00:26:26,786 --> 00:26:28,220 Mackenzie, estou sozinho. 365 00:26:28,254 --> 00:26:31,624 Você sabe que quer meu cachorro com chifre em seus pãezinhos quentes. 366 00:26:31,658 --> 00:26:32,759 Estou chamando a polícia! 367 00:26:32,792 --> 00:26:34,961 Você não vai ficar sozinho Quando você está sendo estuprado por uma gangue 368 00:26:34,994 --> 00:26:36,710 na sua cela de prisão todas as noites! 369 00:26:36,711 --> 00:26:39,198 Heh heh heh! Ninguém pode ajudá-lo. 370 00:26:39,231 --> 00:26:41,167 Você é minha garota agora. 371 00:26:41,200 --> 00:26:43,736 E estou com tesão! 372 00:26:44,203 --> 00:26:46,372 Ah! Ah! 373 00:27:02,955 --> 00:27:05,624 Ah, Lenny, por favor me ajude! 374 00:27:06,258 --> 00:27:08,427 Aaahhhh! 375 00:27:08,460 --> 00:27:10,096 Ah! Ah! 376 00:27:25,211 --> 00:27:27,900 É hora de dobrar seu prazer. 377 00:27:27,901 --> 00:27:32,218 Receba dois pedidos do meu triplo-X Hella-Hot Wings pelo preço de um. 378 00:27:32,251 --> 00:27:34,550 Agora, isso é uma chance de dinheiro. 379 00:27:39,058 --> 00:27:41,193 Quantas vezes eu tem que te contar? 380 00:27:41,227 --> 00:27:44,996 Era um Horny the Clown de 7 pés me perseguindo com um cutelo. 381 00:27:44,997 --> 00:27:48,339 Não acredito que vocês acham que Lenny fiz isso. Isso é uma loucura. 382 00:27:48,340 --> 00:27:50,903 O Sr. Schwartz teve um extensa ficha criminal. 383 00:27:50,937 --> 00:27:54,941 Ele também estava com sua câmera, que foi roubada naquela noite Brandon Meeks e seus amigos desapareceram. 384 00:27:54,974 --> 00:27:59,445 Sem mencionar que ele se matou. Cenário de assassinato/suicídio de livro didático. 385 00:27:59,984 --> 00:28:03,249 - Então é isso? - Sim. Por agora. 386 00:28:03,282 --> 00:28:05,900 Lenny não conseguiu encontrar sua bunda com as duas mãos. 387 00:28:05,901 --> 00:28:08,087 Explique-me como ele poderia possivelmente conseguir isso. 388 00:28:08,120 --> 00:28:10,389 Ele é um maldito mágico ou algo assim? 389 00:28:10,422 --> 00:28:12,124 Mackenzie, apenas tente acalme-se, querido. 390 00:28:12,158 --> 00:28:15,327 Querida, acho que é hora de você para ir para casa e descansar um pouco. 391 00:28:15,361 --> 00:28:17,363 Nós cuidaremos disso daqui. 392 00:28:18,264 --> 00:28:23,302 - Você não acredita em nada do que eu te disse. - Se acreditamos em você ou não, é irrelevante. 393 00:28:23,335 --> 00:28:27,173 Temos muito poucas evidências físicas para apoiar sua história sobre Val. 394 00:28:27,206 --> 00:28:30,409 Sem roupa de palhaço, sem micro-ondas. 395 00:28:31,010 --> 00:28:35,347 Olá! O cara me deu Brandon Meeks' número da placa antes de ele desaparecer. 396 00:28:35,381 --> 00:28:39,051 E a descrição exata do Val's tatuagem antes de morrer. 397 00:28:39,085 --> 00:28:40,975 O que? Huh? 398 00:28:40,976 --> 00:28:45,357 O cara com quadro falante jogos e bolas mágicas? 399 00:28:45,391 --> 00:28:50,096 Deixe-me perguntar uma coisa. Você usa algum tipo de droga, Sra. Carpenter? 400 00:28:50,129 --> 00:28:53,332 - Faça o seu, detetive Crackers. - Ok, é Crockers, mocinha-- 401 00:28:53,365 --> 00:28:57,970 - Biscoitos. - Detetive, nossa filha não usa drogas. 402 00:28:58,004 --> 00:29:01,473 - Preciso ligar para nosso advogado? - Estou fora daqui. 403 00:29:04,043 --> 00:29:05,511 Desculpe. 404 00:29:43,850 --> 00:29:45,317 Ah! 405 00:29:45,351 --> 00:29:48,520 - Relaxar. Eu venho em paz. - Ah Merda. 406 00:29:49,228 --> 00:29:52,859 Você tenta relaxar com Ronald McStalker na sua bunda. 407 00:29:52,892 --> 00:29:55,100 Sinto muito por Val. 408 00:29:56,158 --> 00:29:58,364 Não acredito que ela se foi. 409 00:29:58,397 --> 00:30:02,301 Essa coisa toda é tão bizarro! 410 00:30:02,334 --> 00:30:06,305 - Quem faria algo assim? - Melhor ainda, como? 411 00:30:08,040 --> 00:30:12,378 - Ele deve ser vidente ou algo assim. - Não, é mais do que isso. 412 00:30:12,411 --> 00:30:16,849 - Ele nos conhece. - Espere, o que diabos você quer dizer? 413 00:30:16,883 --> 00:30:20,300 - Ele está assistindo. - Ei, tenha calma, Mac. Tudo bem? 414 00:30:20,301 --> 00:30:22,454 - Star está prestes a perder a cabeça. - Sinto muito, querido. 415 00:30:22,950 --> 00:30:25,324 eu já perdi minha merda. 416 00:30:27,193 --> 00:30:30,529 O que eu quero saber é o que é isso tem a ver com Horny the Clown? 417 00:30:30,562 --> 00:30:33,632 Eu cresci com isso adorável filho da puta. 418 00:30:34,450 --> 00:30:38,537 É como descobrir que o Capitão Canguru tem pedaços de Mr. Green Jeans em seu freezer. 419 00:30:50,549 --> 00:30:52,179 Sr. Benjamim. 420 00:30:53,900 --> 00:30:55,721 Sou o detetive Chase. 421 00:30:55,722 --> 00:30:57,589 Este é meu parceiro, Detetive Crockers. 422 00:30:57,623 --> 00:31:01,994 - Delegacia de Polícia de Blanca Carne. - O que posso fazer para você? 423 00:31:02,028 --> 00:31:05,072 Bem, temos razões para acreditar que o autor dos recentes homicídios 424 00:31:05,073 --> 00:31:08,567 pode estar usando um Fantasia de palhaço com tesão. 425 00:31:09,068 --> 00:31:14,173 - Bem, Chase e Crackers... - Sim, é Crockers. 426 00:31:14,206 --> 00:31:16,142 Isso é o que eu disse. 427 00:31:16,175 --> 00:31:21,060 Por favor, por que você não se junta a mim em meu escritório? Talvez devêssemos discutir isso lá. 428 00:31:25,080 --> 00:31:28,097 Ah, aquelas pobres crianças. 429 00:31:28,820 --> 00:31:31,123 A imprensa descobriu sobre a fantasia de palhaço? 430 00:31:31,157 --> 00:31:33,998 Não, temos uma imprensa apagão neste caso. 431 00:31:33,999 --> 00:31:36,965 porque eu tenho milhares desses malditas coisas em circulação. 432 00:31:36,966 --> 00:31:40,122 Quero dizer, para comerciais e tudo mais. 433 00:31:40,123 --> 00:31:42,267 Se alguém desaparecesse, Eu nunca ouviria falar sobre isso. 434 00:31:42,268 --> 00:31:47,273 Não se preocupe, Jack, sim. Isto irá não prejudicar o seu negócio de forma alguma. 435 00:31:47,306 --> 00:31:50,009 Você conhece um homem pelo nome de Lenny Schwartz? 436 00:31:50,042 --> 00:31:53,568 Desculpe, não me lembra nada. Você acha que ele roubou a fantasia de palhaço? 437 00:31:53,569 --> 00:31:56,515 Bem, não estamos em liberdade para discutir isso-- 438 00:31:56,548 --> 00:31:59,285 Negócios de polícia e tudo. Você entende. 439 00:31:59,318 --> 00:32:02,989 Encontramos sacos Hella Burger no carro da primeira vítima. 440 00:32:03,022 --> 00:32:06,025 Com sua permissão, gostaríamos para ver as fitas de segurança 441 00:32:06,058 --> 00:32:09,528 de ambos os restaurantes Blanca Carne na noite em que desapareceram. 442 00:32:09,561 --> 00:32:13,032 Eu gostaria de poder ajudá-lo, mas essas câmeras são apenas para exibição. 443 00:32:13,065 --> 00:32:18,670 Acho que sou muito barato para comprar um sistema real, mas não conte a ninguém. 444 00:32:18,704 --> 00:32:22,308 Obrigado pela sua vez, Sr. Benjamin. 445 00:32:22,341 --> 00:32:25,344 Você pensa em qualquer coisa, você nos liga. 446 00:32:25,377 --> 00:32:28,414 Uau! O Tesão original! 447 00:32:28,447 --> 00:32:32,718 Eu me lembro dele. Me pergunto quem aquele merdinha sortudo era. 448 00:32:32,751 --> 00:32:34,720 Meu filho. 449 00:32:34,753 --> 00:32:37,256 OK. OK. Uh... 450 00:32:37,289 --> 00:32:41,193 Ele ainda está com tesão-- D-jogando com tesão? 451 00:32:41,227 --> 00:32:44,530 Archie? Não. Ele não fez isso desde criança. 452 00:32:44,563 --> 00:32:48,667 Ele é hum... Faleceu agora. 453 00:32:48,700 --> 00:32:53,339 Oh. Bem, o novo é tenho alguns sapatos para preencher. 454 00:32:55,141 --> 00:32:59,278 Ei, eu poderia pegar o seu autógrafo, Jack? 455 00:32:59,745 --> 00:33:03,515 - Claro, sim. - Certo... aí. 456 00:33:06,285 --> 00:33:09,388 - Detetive. - Sem palavras. Só o nome, né? 457 00:33:09,421 --> 00:33:13,459 - É um autógrafo, Crackers. - Na verdade, é o Crockers. 458 00:33:13,492 --> 00:33:16,461 - Como eu disse. - Muito obrigado pelo seu tempo, Sr. Benjamin. 459 00:33:16,462 --> 00:33:20,532 - Muitas pessoas cometem esse erro. - Tudo bem, aqui vamos nós, Dwayne. 460 00:33:24,736 --> 00:33:27,039 Basta levar para fora. 461 00:33:39,518 --> 00:33:44,523 - Ah! Ah, seu bastardo! - Você sabia que eu estava vindo. 462 00:33:46,658 --> 00:33:49,195 O que diabos são você está ouvindo? 463 00:33:49,228 --> 00:33:49,995 Oh. 464 00:33:50,028 --> 00:33:54,500 Estrada para o inferno. Tentando ver se há há alguma mensagem satânica invertida nele. 465 00:33:54,533 --> 00:33:57,158 Estava tocando no Brandon Meeks' Escalade quando o encontraram. 466 00:33:57,158 --> 00:34:00,439 - O que? - Você sabe, como em todas aquelas músicas antigas dos anos 70? 467 00:34:00,472 --> 00:34:02,474 Tente ver se há algum tipo de pista nisso. 468 00:34:02,508 --> 00:34:06,878 Mac, tudo isso ao contrário, satânico material de mensagem é besteira. 469 00:34:06,912 --> 00:34:09,581 Isso não é o que li. 470 00:34:14,686 --> 00:34:19,229 Jesus! Existem 7 mensagens invertidas, e todos eles são sobre Satanás? 471 00:34:19,230 --> 00:34:21,627 Ver? Então, junto com as finais, 472 00:34:21,660 --> 00:34:24,668 e ter idade suficiente para o recrutamento, o que vai acontecer, 473 00:34:24,669 --> 00:34:28,600 Agora eu tenho o Príncipe da Porra das Trevas para se preocupar. Pescador! 474 00:34:28,634 --> 00:34:33,439 - Largue isso e recue. - Desculpe. 475 00:34:39,745 --> 00:34:41,447 Mmhhh... 476 00:34:53,659 --> 00:34:55,127 Hum... 477 00:34:59,765 --> 00:35:03,169 Por que você não me dá meu presente de aniversário. 478 00:35:03,202 --> 00:35:06,338 - Seu aniversário é só amanhã. - Eu não tenho isso. 479 00:35:06,372 --> 00:35:08,140 Pense que sim. 480 00:35:10,609 --> 00:35:12,660 Meus pais veem você entrar? 481 00:35:14,000 --> 00:35:15,812 A porta estava aberta. 482 00:35:15,813 --> 00:35:18,650 Coloque algo alto apenas no caso. 483 00:35:56,755 --> 00:35:59,725 - Mel? - O que? Vá embora! 484 00:35:59,758 --> 00:36:02,628 Por que a porta está trancada? Fisher está aí com você? 485 00:36:02,661 --> 00:36:05,664 Não, mãe! estou me vestindo para o carnaval. 486 00:36:05,697 --> 00:36:10,669 Ah, querido. Você sabe, nós realmente preferiríamos você não vai. Depois de tudo o que aconteceu. 487 00:36:10,702 --> 00:36:13,502 Mãe, por favor! Nós conversamos sobre isso! 488 00:36:13,503 --> 00:36:16,442 Este é o último grande evento escolar do ano, e todo mundo estará lá. 489 00:36:16,475 --> 00:36:19,211 Além disso, eu tenho que trabalhar no assombrado casa para o clube do anuário. 490 00:36:19,245 --> 00:36:21,813 Tudo bem, mas, hum... 491 00:36:31,623 --> 00:36:32,358 Olá. 492 00:36:40,031 --> 00:36:42,568 Tem certeza que deseja? 493 00:36:43,835 --> 00:36:47,239 Quer dizer, eu respeito o seu... 494 00:36:47,273 --> 00:36:48,740 Uhhhh... 495 00:36:52,578 --> 00:36:56,248 Acho que estivemos respeitável por tempo suficiente. 496 00:36:57,649 --> 00:37:01,587 Eu serei amaldiçoado se eu estiver vou morrer virgem. 497 00:37:06,758 --> 00:37:08,427 Hum... 498 00:37:10,696 --> 00:37:11,229 Hum... 499 00:37:48,867 --> 00:37:53,004 Ah, olhe. Tina McCandless e Chad Baldwin. 500 00:37:53,038 --> 00:37:55,307 Você quer dizer Aberzombie e cadela. 501 00:37:55,341 --> 00:37:57,476 Deus, este lugar é coxo esta noite. 502 00:37:57,509 --> 00:38:01,680 Provavelmente explica por que você perdedores estão trabalhando aqui. 503 00:38:01,713 --> 00:38:04,383 Você deveria estar assustador, cara de peixe? 504 00:38:04,416 --> 00:38:07,786 Ah, não tão assustador quanto os estivadores você está no meio do caminho, Chad. 505 00:38:07,787 --> 00:38:10,325 Como você gostou do meu pé até a sua bunda? 506 00:38:10,326 --> 00:38:12,824 Tenho certeza do que você quis dizer dizer era "idiota". 507 00:38:14,360 --> 00:38:19,398 Então, hum, você e seu sub-pop quer comprar, tipo, um ingresso ou o quê? 508 00:38:19,431 --> 00:38:19,931 Uh! 509 00:38:19,965 --> 00:38:21,633 Linda fantasia, Mac. 510 00:38:21,667 --> 00:38:24,035 Eu estava começando a suspeitar você era lésbica. 511 00:38:24,069 --> 00:38:25,371 Agora tenho certeza. 512 00:38:26,505 --> 00:38:29,708 Bem, desde que o pool genético seja cheio de alimentadores de fundo como você, 513 00:38:29,741 --> 00:38:31,677 eu tenho que manter minhas opções abertas. 514 00:38:31,710 --> 00:38:35,420 - Eca, nojento! Que puta! - Foda-se 515 00:38:35,421 --> 00:38:39,785 - Quem precisa dela? - O dever chama! 516 00:38:39,818 --> 00:38:40,786 Aaahhh. 517 00:39:00,872 --> 00:39:04,943 Ah! Eu disse para você, tipo, espere por mim, Chad. 518 00:39:05,877 --> 00:39:08,380 Eu não pude evitar. Você é muito sexy. 519 00:39:08,414 --> 00:39:11,683 Sim, certo. Falso começo, fraggin. 520 00:39:13,919 --> 00:39:16,655 Hahahahaha! 521 00:39:25,931 --> 00:39:27,165 Hahahahaha! 522 00:39:27,198 --> 00:39:29,000 Haha! Hahaha! 523 00:39:42,581 --> 00:39:45,150 Eee Hahahaha! 524 00:39:48,854 --> 00:39:53,024 Merda, Chad, meu prada está encharcado! 525 00:39:53,659 --> 00:39:55,427 Ah! Ah! Ah! 526 00:39:55,461 --> 00:39:58,797 Aahh! Ah! Ah! 527 00:39:58,830 --> 00:40:00,632 Ah! Ah! Ah! 528 00:40:00,666 --> 00:40:01,567 - Ah! - Parem com isso! 529 00:40:01,600 --> 00:40:03,469 Bem-vindo ao Funhouse do Horny! 530 00:40:03,502 --> 00:40:05,203 Você deveria contar aquele cara para-- 531 00:40:05,236 --> 00:40:08,707 Aahh! Ah! Ah! Ah! 532 00:40:11,743 --> 00:40:13,111 Ah! 533 00:40:17,816 --> 00:40:19,618 Viu, Pescador?! 534 00:40:24,656 --> 00:40:27,793 Fast food mata, filho da puta. 535 00:40:39,638 --> 00:40:44,843 Bill, você tem que comer o A comida do Hella-Monster... que hambúrguer? 536 00:40:46,111 --> 00:40:48,980 Parecia tão bom na TV. 537 00:40:51,950 --> 00:40:52,818 Uau! 538 00:40:52,851 --> 00:40:55,987 - Podemos ir, por favor? - Ah, com licença. 539 00:40:58,890 --> 00:41:00,792 Ah... 540 00:41:00,826 --> 00:41:04,062 Márcia? Márcia Johnson. 541 00:41:04,095 --> 00:41:08,133 Burt? Oh, meu Deus, eu não vejo você há muito tempo. 542 00:41:08,867 --> 00:41:11,937 Olá, é a Márcia Carpinteiro agora. 543 00:41:11,970 --> 00:41:12,771 Oh. 544 00:41:12,804 --> 00:41:17,509 Ah, desculpe. Uh, este é meu marido Bill e minha filha Mackenzie. 545 00:41:17,543 --> 00:41:19,978 - Como vai você? - Prazer em conhecê-lo. 546 00:41:21,312 --> 00:41:24,716 Éramos amigos no ensino médio. Burt e eu. 547 00:41:24,750 --> 00:41:28,820 - Ah, então você foi para Blanca Carne. - Hum, San Guano, na verdade. 548 00:41:28,854 --> 00:41:31,222 Minha filha vai, ah, Blanca Carne. 549 00:41:31,256 --> 00:41:33,024 Ela tem mais ou menos a sua idade, Mackenzie. 550 00:41:33,058 --> 00:41:37,195 Oh! Sim, certo. Tina. Eu a conheço. 551 00:41:37,228 --> 00:41:39,998 Ela é uma... Garota incrível. 552 00:41:40,031 --> 00:41:43,134 Acabei de vê-la em a casa assombrada. 553 00:41:43,168 --> 00:41:44,903 Estou trabalhando nisso este ano. 554 00:41:44,936 --> 00:41:46,237 Certo! 555 00:41:46,271 --> 00:41:49,074 Elvira, Senhora do Escuro. 556 00:41:52,177 --> 00:41:57,048 Hum, você ouviu falar sobre... Filho de Tori Meeks? 557 00:41:58,149 --> 00:42:03,789 Hum, a melhor amiga do Mackenzie, Valerie Espinoza desapareceu na semana passada. 558 00:42:03,822 --> 00:42:06,992 Ela é filha de Grace Overstreet. 559 00:42:08,026 --> 00:42:09,828 Isso é estranho. 560 00:42:09,861 --> 00:42:15,166 Então... vocês dois sabiam o pais de ambas as vítimas? 561 00:42:18,837 --> 00:42:21,006 É melhor eu conversar com a Tina. 562 00:42:21,039 --> 00:42:24,009 É bom até mais, Márcia. 563 00:42:25,611 --> 00:42:27,145 - Foi um prazer te conhecer. - Oh. 564 00:42:27,178 --> 00:42:29,114 - Prazer em conhecê-lo. - Sim. 565 00:42:29,915 --> 00:42:31,182 Hum. 566 00:42:33,151 --> 00:42:36,021 Meu Deus, Mac. Você tenho que vir rápido. 567 00:42:36,054 --> 00:42:37,500 - O que? - A casa mal-assombrada. 568 00:42:37,501 --> 00:42:39,382 Está, tipo, quebrado ou algo assim. 569 00:42:39,383 --> 00:42:43,061 eu não sei e Não consigo encontrar Fisher. 570 00:43:02,013 --> 00:43:02,948 Pescador? 571 00:43:06,985 --> 00:43:08,286 Olá? 572 00:43:09,087 --> 00:43:11,790 Existe alguém aqui? 573 00:43:15,093 --> 00:43:17,362 Qualquer pessoa? 574 00:43:19,637 --> 00:43:21,833 Tem alguém aqui? 575 00:43:37,750 --> 00:43:38,300 Olá? 576 00:43:45,290 --> 00:43:47,993 Existe alguém aqui? 577 00:43:52,764 --> 00:43:54,199 Oh meu Deus. 578 00:43:55,166 --> 00:43:57,002 Oh meu Deus. 579 00:44:04,776 --> 00:44:07,890 - Tudo bem, vadia. - Porra, não! 580 00:44:08,479 --> 00:44:10,800 - Aahh! - Ah! 581 00:44:11,249 --> 00:44:13,284 Oh meu Deus! Pescador! Pescador! 582 00:44:13,318 --> 00:44:15,320 Fisher, você está bem?! 583 00:44:20,959 --> 00:44:22,961 O que? eu quero vá com ele. 584 00:44:22,994 --> 00:44:25,157 Não esta noite. Não esta noite, Mackenzie. 585 00:44:25,158 --> 00:44:29,334 Você precisa ir para casa, tirar algumas horas durma e talvez você possa vê-lo amanhã. 586 00:44:29,868 --> 00:44:31,336 Uh... 587 00:44:54,092 --> 00:44:55,727 Merda! 588 00:45:02,834 --> 00:45:04,736 Oh meu Deus. 589 00:45:30,962 --> 00:45:33,264 Temos Jones ali na cena do crime. 590 00:45:33,298 --> 00:45:35,967 A perícia está atingindo é difícil, então... 591 00:45:36,001 --> 00:45:40,271 Mas eu não sei. Quero dizer, devemos comprar essa merda? 592 00:45:43,008 --> 00:45:44,778 Ei, onde você acha que você está indo? 593 00:45:44,779 --> 00:45:47,078 - Estou aqui para ver meu amigo Fisher. - Sim, bem, não são permitidos visitantes. 594 00:45:47,112 --> 00:45:48,453 Eu tenho que vê-lo. Pescador! 595 00:45:48,454 --> 00:45:49,848 Ouça, acalme-se, seu pirralho! 596 00:45:49,881 --> 00:45:52,283 Tire suas mãos minha filha, senhor! 597 00:45:52,317 --> 00:45:55,120 - Mãe, o que você está fazendo aqui? - Você pode deixá-la ir. 598 00:45:55,153 --> 00:45:58,123 Vocês dois, venham comigo. 599 00:46:01,226 --> 00:46:02,994 Mackenzie. 600 00:46:03,028 --> 00:46:04,633 O que diabos você acha que você está fazendo? 601 00:46:04,634 --> 00:46:07,863 Eu poderia te fazer a mesma pergunta. Por que os policiais estão vigiando o quarto de Fisher? 602 00:46:07,864 --> 00:46:11,071 Você não pode pensar isso ele é responsável por isso. 603 00:46:11,072 --> 00:46:14,793 Tenho mais duas crianças desaparecidas em minhas mãos, e Fisher é minha única testemunha ocular. 604 00:46:14,794 --> 00:46:16,407 Uma delas é a Tina McCandless, não é? 605 00:46:16,441 --> 00:46:19,244 - Como você sabe disso? - Da mesma forma que eu sabia dos outros. 606 00:46:19,277 --> 00:46:21,000 - Desta vez-- - Uh-uh. Você para aí mesmo. 607 00:46:21,001 --> 00:46:25,083 Se eu tentar verificar um de seus possuídos brinquedos como evidência, eles terão meu distintivo. 608 00:46:25,116 --> 00:46:27,917 - Por que você não acredita em mim? - Como você sabe que não? 609 00:46:27,918 --> 00:46:31,232 Porque a multidão de linchadores está se reunindo Fisher com suas tochas e forcados. 610 00:46:31,233 --> 00:46:32,815 Estamos apenas questionando ele neste momento. 611 00:46:32,816 --> 00:46:35,193 Não me dê a mesma linha de besteira que você está dando à imprensa. 612 00:46:35,226 --> 00:46:38,329 Mackenzie, calma... Sinto muito. 613 00:46:39,164 --> 00:46:40,498 Mackenzie? 614 00:46:41,900 --> 00:46:43,501 Mackenzie? Mackenzie. 615 00:46:43,534 --> 00:46:45,103 Você poderia, por favor falar comigo? 616 00:46:45,136 --> 00:46:47,272 Você está planejando contar à polícia 617 00:46:47,305 --> 00:46:50,008 que os pais de todos os as vítimas são seus velhos amigos? 618 00:46:50,041 --> 00:46:52,510 O que isso tem a ver com alguma coisa? 619 00:46:53,011 --> 00:46:55,180 Você está brincando, certo? 620 00:46:55,213 --> 00:46:57,550 Mãe, é um padrão muito definitivo. 621 00:46:57,551 --> 00:46:58,990 Isso é o que tem a ver com tudo. 622 00:46:58,991 --> 00:47:01,419 É mais como um horrível coincidência, Mackenzie. 623 00:47:01,452 --> 00:47:02,954 Mãe... 624 00:47:02,988 --> 00:47:06,868 Eu sei que você não é tão estúpido quanto sempre foi fingindo ser nos últimos anos. 625 00:47:06,869 --> 00:47:08,593 Não fale comigo assim, Mackenzie. 626 00:47:08,626 --> 00:47:11,462 Então você começa falando comigo! 627 00:47:11,496 --> 00:47:13,464 Ah, você é tão fechado! 628 00:47:14,230 --> 00:47:17,180 Mas eu sei que há algo comendo você por dentro. 629 00:47:18,003 --> 00:47:20,505 Eu posso ver isso em seus olhos. 630 00:47:21,139 --> 00:47:25,110 Sim, bem, estou preocupado com você, 631 00:47:25,143 --> 00:47:27,312 E eu desejo que o a polícia sabia de alguma coisa. 632 00:47:27,345 --> 00:47:29,948 Eles não sabem nada! Mas você faz! 633 00:47:29,981 --> 00:47:31,382 Eu não sei mais do que ninguém, 634 00:47:31,416 --> 00:47:35,020 e me ressinto da acusação de que Estou retendo informações. 635 00:47:36,354 --> 00:47:39,357 Você protesta demais, mãe. 636 00:47:39,390 --> 00:47:42,193 Mackenzie, podemos por favor falar sobre isso em casa? 637 00:47:42,227 --> 00:47:45,030 Eu não estou interessado em conversar para alguém que não se importa o suficiente 638 00:47:45,063 --> 00:47:50,435 sobre Fisher falar abertamente e se recusa a aceite o fato de que eu poderia ser o próximo! 639 00:47:50,468 --> 00:47:52,470 Multar. 640 00:48:00,545 --> 00:48:05,183 A garota que trabalhava na casa de diversões não viu qualquer outra pessoa, exceto Fisher Kent, entra. 641 00:48:05,216 --> 00:48:08,386 Isso foi bem antes minha filha foi levada. 642 00:48:08,586 --> 00:48:10,455 Por que ele iria querer machucar Tina? 643 00:48:10,488 --> 00:48:14,659 Não sei! Por que você não faça o seu trabalho e vá perguntar a ele?! 644 00:48:15,226 --> 00:48:16,928 Eu já tenho. 645 00:48:19,130 --> 00:48:23,601 Mas agora... eu tenho algumas perguntas para você. 646 00:48:24,535 --> 00:48:27,973 Você conheceu Márcia Carpenter no ensino médio, certo? 647 00:48:28,006 --> 00:48:28,906 Sim. 648 00:48:28,940 --> 00:48:31,409 E quanto a Tori Meeks e Grace Overstreet? 649 00:48:31,442 --> 00:48:33,644 Sim, e daí? 650 00:48:33,678 --> 00:48:37,048 Todas as crianças desaparecidas são filhos e filhas de seus amigos. 651 00:48:37,082 --> 00:48:41,486 - Isso não lhe parece estranho? - Eu... eu não entendo. 652 00:48:42,120 --> 00:48:46,424 Por que alguém vestido como Horny the Palhaço quer machucar seus filhos? 653 00:48:46,457 --> 00:48:49,394 Hum... uh... Eu não tenho ideia. 654 00:48:49,427 --> 00:48:53,298 Bem, isso é mentira, e você sabe disso. 655 00:48:53,331 --> 00:48:56,401 Sr. McCandless, seu filha está desaparecida. 656 00:48:56,434 --> 00:49:00,138 E se você não me ajudar, Talvez eu nunca a encontre. 657 00:49:03,241 --> 00:49:06,444 eu nem sei por onde começar. 658 00:49:08,513 --> 00:49:11,316 Tente começar de o começo. 659 00:49:50,421 --> 00:49:51,589 Huh?! 660 00:49:51,622 --> 00:49:53,591 O que-- 661 00:49:53,624 --> 00:49:56,161 Que diabos é acontecendo aqui? 662 00:49:57,290 --> 00:49:59,769 É melhor você não estar tentando qualquer merda comigo, garoto. 663 00:49:59,770 --> 00:50:04,202 Seu pai pode ter trazido você neste mundo, mas eu vou te levar para fora. 664 00:50:05,170 --> 00:50:07,305 Você vai comer isso? 665 00:50:09,674 --> 00:50:11,542 Ah, claro que sim. 666 00:50:14,745 --> 00:50:16,547 Suas bolas estão aparecendo. 667 00:51:21,712 --> 00:51:24,449 Detetive Chase, está acontecendo! 668 00:51:44,402 --> 00:51:45,236 Aaah! 669 00:51:47,138 --> 00:51:50,100 - Ah, Pescador! Que porra é essa? - Shh! 670 00:51:51,509 --> 00:51:54,145 Vamos sair daqui. 671 00:51:58,783 --> 00:52:01,586 Para onde você quer ir? Você não pode ir para casa. 672 00:52:01,619 --> 00:52:03,554 Eu posso ficar quieto com Van por um tempo. 673 00:52:03,588 --> 00:52:05,190 O que você faz quer fazer? 674 00:52:05,223 --> 00:52:07,436 Eu tenho que descobrir como meu mamãe e seus amigos estão conectados. 675 00:52:07,437 --> 00:52:09,860 É óbvio que ele pretende para bater em todos nós. 676 00:52:09,894 --> 00:52:11,829 Talvez ele só quer vingança. 677 00:52:11,862 --> 00:52:16,834 A maioria dos pais, excluindo os meus, é claro, preferem morrer a ver seus filhos serem mortos. 678 00:52:17,268 --> 00:52:21,772 Que diabos poderia um bando de pastosos, O.C. socialites fizeram para irritá-lo assim? 679 00:52:21,806 --> 00:52:24,175 "Vejo você às 16h20." 680 00:52:25,310 --> 00:52:27,412 Você conhece alguém com uma tatuagem "4:20"? 681 00:52:27,445 --> 00:52:29,847 Aposto que não é uma tatuagem. Esse filho da puta gosta de variedade. 682 00:52:29,880 --> 00:52:30,881 Espere um segundo. 683 00:52:34,685 --> 00:52:37,335 - Ei, Van, o que houve? - Cara, você está no noticiário. 684 00:52:37,336 --> 00:52:41,692 Ei, você conhece alguém com uma tatuagem "4:20" 685 00:52:41,726 --> 00:52:45,601 Ou um gráfico de quadro ou algo com 4:20 nele? 686 00:52:45,602 --> 00:52:47,765 Sim, 4:20 Rapazes. Uh, o grupo de Chuck Taylor. 687 00:52:47,798 --> 00:52:51,236 Ah, certo! Esses viados! 688 00:52:51,269 --> 00:52:54,305 Obrigado, cara. Eu te ligo de volta. 689 00:52:54,339 --> 00:52:56,541 Foto. 4:20 Meninos. 690 00:52:56,574 --> 00:52:58,476 Ei, olhe, pare monopolizando isso. 691 00:52:58,509 --> 00:53:00,411 Sim. 692 00:53:00,445 --> 00:53:04,316 Malditos esgotamentos! Sempre entrou último nos eventos da equipe local. 693 00:53:04,317 --> 00:53:06,317 Esse cara, Chuck Taylor, tentou roubar meu baralho uma vez. 694 00:53:06,870 --> 00:53:10,688 Oh meu Deus. Essa é da minha mãe nome do namorado do ensino médio. 695 00:53:10,721 --> 00:53:13,947 - Você está falando sério? - O lendário Charlie Taylor. 696 00:53:14,792 --> 00:53:17,828 - Para onde vamos? - Enquanto você fica quieto com Van, 697 00:53:17,862 --> 00:53:21,666 Márcia e eu vamos tenha um “venha a Jesus”. 698 00:53:22,300 --> 00:53:24,068 - Ei, filhos da puta. - Huh? 699 00:53:24,101 --> 00:53:25,703 Vamos ao Fun Space. 700 00:53:26,404 --> 00:53:28,339 É tão necessário. 701 00:53:28,373 --> 00:53:29,740 Tudo bem, tanto faz. 702 00:53:38,342 --> 00:53:42,245 Ei, crianças! Bem-vindo ao Espaço Divertido Hella Burger. 703 00:53:42,246 --> 00:53:44,589 Este espaço divertido é para crianças de 12 anos ou menos, 704 00:53:44,622 --> 00:53:46,657 Então certifique-se de que seu pessoal está aqui. 705 00:53:46,691 --> 00:53:49,260 Hahahahaha! 706 00:54:10,915 --> 00:54:12,617 Tudo bem, amigo 707 00:54:12,650 --> 00:54:15,820 Aqui está o seu combo Little Devil, Seu diabinho. 708 00:54:15,853 --> 00:54:18,717 Bem, tudo bem então. Obrigado por ter vindo. 709 00:54:18,718 --> 00:54:20,591 Vocês têm um Bom dia, então. 710 00:54:20,625 --> 00:54:22,427 Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo! 711 00:54:22,460 --> 00:54:23,661 Hoo Ha Hoo Hoo Hoo! 712 00:54:23,694 --> 00:54:24,962 Uau! 713 00:54:25,530 --> 00:54:28,499 Ai! 714 00:54:31,836 --> 00:54:33,242 Bem-vindo ao Hella Burger. 715 00:54:33,850 --> 00:54:36,477 Você gostaria de tentar nosso combo Horn Dog Corn Dog? 716 00:54:36,478 --> 00:54:37,975 Ha Ha Ha Ha! Heh Heh Heh! 717 00:54:38,008 --> 00:54:39,877 São apenas 2,99. 718 00:54:39,910 --> 00:54:41,812 Não, obrigado... Robbie. 719 00:54:41,846 --> 00:54:44,949 Vou pegar três números 4, Hella-Normous, 720 00:54:44,982 --> 00:54:47,785 2 pedidos de Inferno Fries, Pimentão Duplo, Queijo Duplo, 721 00:54:47,818 --> 00:54:51,722 E 4 Shakes de Chocolate no Copos colecionadores do Príncipe das Trevas. 722 00:54:51,756 --> 00:54:53,858 Com fome. 723 00:54:53,891 --> 00:54:56,099 Serão 26h50. 724 00:54:59,082 --> 00:55:00,965 Obrigado. 725 00:55:01,632 --> 00:55:06,571 E, uh... o chifre O cachorro está por conta da casa. 726 00:55:06,604 --> 00:55:09,507 Ha Ha Ha Ha! Heh Heh Heh! 727 00:55:24,989 --> 00:55:28,959 Venha para minha casa. Com licença um minuto. 728 00:55:30,027 --> 00:55:31,996 É hora de arrasar! 729 00:55:33,564 --> 00:55:37,001 Uh! Estou bem. Estou bem. Estou bem. 730 00:55:38,869 --> 00:55:41,372 Este espaço de jogo é para crianças até 12 anos! 731 00:55:41,406 --> 00:55:43,140 Você não consegue ler o sinal? 732 00:55:43,173 --> 00:55:46,577 Suey! Suey! 733 00:55:46,611 --> 00:55:47,759 Seu porco! 734 00:55:47,760 --> 00:55:50,247 Você - você - você não quer para dançar comigo, Shirley! 735 00:55:50,248 --> 00:55:52,617 Escute, peguei seu número, pepino! É isso! 736 00:55:52,650 --> 00:55:55,886 Estou ligando para as autoridades. Você--você-- 737 00:55:59,424 --> 00:56:02,660 É melhor você controlar seus amigos ou eles vão acabar no hoosegow. 738 00:56:02,693 --> 00:56:03,861 O quê? 739 00:56:03,894 --> 00:56:06,864 Basta tirá-los de o Play Space, ok? 740 00:56:06,897 --> 00:56:10,000 Qualquer que seja. Onde está sua merda? 741 00:56:10,034 --> 00:56:11,101 Linguagem. 742 00:56:11,135 --> 00:56:14,939 O banheiro feminino é ao virar da esquina. OK? 743 00:56:15,573 --> 00:56:18,509 Heh Heh Heh! Heh Heh Heh! 744 00:56:22,980 --> 00:56:25,950 Ah, na boca. 745 00:56:26,617 --> 00:56:29,053 Hahaha! Ah... 746 00:56:30,888 --> 00:56:32,760 Você disse alguma coisa, mano? 747 00:56:32,761 --> 00:56:35,875 Não, você está simplesmente chapado, mano. 748 00:56:37,672 --> 00:56:39,864 Sim eu sou. 749 00:56:39,897 --> 00:56:43,868 Heh heh heh! Estão se divertindo, crianças? 750 00:56:43,901 --> 00:56:45,870 Ei, gordo, onde está nossa comida? 751 00:56:45,903 --> 00:56:47,505 Ele provavelmente comeu. 752 00:56:47,538 --> 00:56:48,372 E Carrie também. 753 00:56:48,405 --> 00:56:49,940 Você receberá sua comida assim que sua mãe 754 00:56:49,974 --> 00:56:53,978 tira meu pau para fora da boca dela, vadia! 755 00:56:54,512 --> 00:56:57,475 Venha aqui. Nós vamos te mostrar quem é a vadia, costeleta de porco! 756 00:56:57,476 --> 00:56:59,817 Sim, seu filho da puta nariz-de-bolha. 757 00:56:59,850 --> 00:57:00,985 O tempo acabou, filho. 758 00:57:01,018 --> 00:57:04,889 Alguém disse "porco"? 759 00:57:04,922 --> 00:57:05,956 Heh heh. 760 00:57:05,990 --> 00:57:07,958 Cortar! 761 00:57:08,993 --> 00:57:11,061 - Oh... - Merda! 762 00:57:17,902 --> 00:57:20,070 Não me machuque, cara. 763 00:57:20,104 --> 00:57:22,072 Machucou você? 764 00:57:22,740 --> 00:57:25,433 Heh heh heh Eu não vou te machucar. 765 00:57:25,434 --> 00:57:28,640 Eu só vou esmague seus miolos. 766 00:57:28,641 --> 00:57:31,949 Eu vou bater neles certo, foda-se! 767 00:57:31,982 --> 00:57:34,485 Aaahhh! 768 00:57:36,887 --> 00:57:40,925 Só trabalho e nenhuma diversão faz de Horny um garoto chato. 769 00:57:53,671 --> 00:57:55,840 Aaahhh! 770 00:57:55,873 --> 00:57:57,107 Ah! Oh meu Deus! 771 00:57:59,610 --> 00:58:01,045 Oh meu Deus! 772 00:58:01,078 --> 00:58:01,879 Ah! Oh meu Deus... 773 00:58:01,912 --> 00:58:05,177 Estou na cena do que aparece será mais um assassinato horrível 774 00:58:05,178 --> 00:58:07,700 No que parece ser o mais caso hediondo de assassinato em série... 775 00:58:07,701 --> 00:58:09,670 Mackenzie! Onde diabos você esteve? 776 00:58:09,671 --> 00:58:11,756 Seu pai está dirigindo por aí procurando por você. 777 00:58:11,789 --> 00:58:13,239 Ficamos muito preocupados! 778 00:58:13,240 --> 00:58:17,482 Não tão preocupado quanto Charles Taylor vai ser, aposto. Hum? 779 00:58:17,483 --> 00:58:19,229 Como você... 780 00:58:34,178 --> 00:58:35,846 Mackenzie? 781 00:58:35,880 --> 00:58:38,015 O que você está procurando? 782 00:58:39,470 --> 00:58:41,185 Esse. 783 00:58:44,188 --> 00:58:47,257 eu poderia levá-lo para detetive Chase, se você quiser 784 00:58:47,291 --> 00:58:50,060 Talvez você converse com ela. 785 00:58:50,300 --> 00:58:51,596 Hum? 786 00:58:51,629 --> 00:58:53,731 Estou com tanto medo. 787 00:58:55,165 --> 00:58:58,168 Por que alguém iria... 788 00:58:58,202 --> 00:59:01,906 quero assassinar as crianças dos seus amigos? 789 00:59:07,712 --> 00:59:09,914 Quando eu era jovem... 790 00:59:12,049 --> 00:59:14,585 Eu fiz algo terrível. 791 00:59:17,087 --> 00:59:21,959 Eu tive isso... uma loucura grupo de amigos. 792 00:59:21,992 --> 00:59:23,694 E nenhum de nós foi para as mesmas escolas, 793 00:59:23,728 --> 00:59:27,865 Mas costumávamos sair juntos no verão. 794 00:59:29,033 --> 00:59:33,337 Meu antigo namorado... Charlie Taylor 795 00:59:41,879 --> 00:59:45,082 Tori Hill... Mãe de Brandon Meeks. 796 00:59:45,716 --> 00:59:49,654 Burt McCandless, o homem você conheceu no carnaval. 797 00:59:52,389 --> 00:59:54,124 E Graça... 798 00:59:54,859 --> 00:59:56,627 A mãe de Val. 799 01:00:15,012 --> 01:00:17,314 Houve isso jovem... 800 01:00:19,316 --> 01:00:21,285 Archie Benjamim. 801 01:00:22,052 --> 01:00:24,254 Filho de Jack Benjamin. 802 01:00:24,288 --> 01:00:27,291 Hella Burger Jack Benjamim? 803 01:00:30,294 --> 01:00:33,163 Archie não tinha quaisquer amigos. 804 01:00:33,831 --> 01:00:35,265 Ele estava... 805 01:00:35,299 --> 01:00:38,644 Um extremamente garoto estranho. 806 01:00:38,645 --> 01:00:41,772 E nós amamos para atormentá-lo. 807 01:00:43,173 --> 01:00:48,178 Mas apesar da nossa crueldade, ele estava totalmente obcecado por mim. 808 01:00:50,915 --> 01:00:53,000 Ficou tão ruim que ele abandonou a escola, 809 01:00:53,001 --> 01:00:58,155 E ele passou todo o seu tempo trabalhando com seu pai. 810 01:00:58,700 --> 01:01:01,580 Ele estava em cada um desses comerciais velhos e estúpidos. 811 01:01:01,581 --> 01:01:05,516 Era toda a sua identidade, sua reivindicação à fama. 812 01:01:05,517 --> 01:01:07,965 Mas então algo aconteceu. 813 01:01:09,767 --> 01:01:12,369 Archie morreu em um incêndio. 814 01:01:13,237 --> 01:01:16,874 E a polícia disse foi um acidente. 815 01:01:17,942 --> 01:01:19,744 Mas não foi por acaso. 816 01:01:19,777 --> 01:01:22,079 Como você sabe? 817 01:01:24,281 --> 01:01:27,051 Porque nós o matamos. 818 01:01:29,453 --> 01:01:33,323 Foi na noite do seu aniversário de 18 anos, e ele me enviou um convite. 819 01:01:33,357 --> 01:01:35,993 Feliz aniversário. Archie. 820 01:01:36,026 --> 01:01:39,696 Mas nós apenas rimos e usei para enrolar juntas. 821 01:01:40,130 --> 01:01:43,734 Charlie o odiava porque de sua paixão por mim. 822 01:01:43,934 --> 01:01:48,038 E então ele convenceu a todos que deveríamos invadir a festa do Archie. 823 01:01:48,072 --> 01:01:50,741 E faça uma brincadeira nele. 824 01:02:06,156 --> 01:02:07,792 Ah! 825 01:02:30,981 --> 01:02:32,950 Archie morreu... 826 01:02:33,851 --> 01:02:36,420 Naquele incêndio. 827 01:02:37,087 --> 01:02:41,125 A polícia sempre pensou foi um acidente. 828 01:02:46,263 --> 01:02:47,531 E você... 829 01:02:47,564 --> 01:02:51,268 Seus amigos, você nunca contou a ninguém? 830 01:02:51,301 --> 01:02:52,970 Não. 831 01:02:53,503 --> 01:02:56,555 Estávamos com medo de nos meter em encrencas. 832 01:02:56,556 --> 01:03:01,278 E queríamos tanto acredito que não foi nossa culpa. 833 01:03:01,979 --> 01:03:05,349 Mas no fundo, Eu sabia que era. 834 01:03:06,283 --> 01:03:08,318 E agora... 835 01:03:10,120 --> 01:03:13,023 Agora estamos pagando pelos nossos pecados. 836 01:03:13,057 --> 01:03:16,126 Você está pagando? Dificilmente, mãe. 837 01:03:16,160 --> 01:03:18,528 Da última vez que verifiquei, o a mira estava na minha cabeça. 838 01:03:18,562 --> 01:03:20,969 E meu aniversário de 18 anos é amanhã. 839 01:03:20,970 --> 01:03:23,000 Eu não vou deixar nada acontecer com você. 840 01:03:23,033 --> 01:03:26,592 Vou ligar para o detetive Chase. Quero você sob custódia protetora. 841 01:03:26,593 --> 01:03:29,046 eu não estou colocando minha vida em suas mãos. 842 01:03:29,047 --> 01:03:31,041 Eles não têm ideia com o que eles estão lidando. 843 01:03:31,075 --> 01:03:32,843 Eu vou contar a eles o que fizemos. 844 01:03:32,877 --> 01:03:36,446 É Jack Benjamim. Ele está tomando de nós o que tiramos dele. 845 01:03:36,480 --> 01:03:38,182 Ah... 846 01:03:38,215 --> 01:03:41,285 Não é Jack Benjamin, você não consegue ver isso? 847 01:03:41,318 --> 01:03:43,320 É Archie. 848 01:03:44,088 --> 01:03:47,218 Mackenzie, onde você vai? Vou falar com Jack Benjamin, 849 01:03:47,219 --> 01:03:50,327 A única pessoa que pode ser capaz de detê-lo. 850 01:03:54,464 --> 01:03:56,934 Shh. Shh Shh Shh. 851 01:04:09,346 --> 01:04:12,449 Ok, o que diabos é toda essa porcaria, Rambo? 852 01:04:12,482 --> 01:04:14,952 É um seguro, cara. 853 01:04:14,985 --> 01:04:16,653 confira essa merda. 854 01:04:16,686 --> 01:04:21,091 Se encontrarmos Horny, eu tenho quase tudo o que precisamos para matar seu traseiro de palhaço. 855 01:04:21,125 --> 01:04:23,427 Uma estaca de plástico? 856 01:04:23,460 --> 01:04:25,995 Sim, bem, hum... eles não-- 857 01:04:25,996 --> 01:04:27,937 Eles não tinham nenhum de madeira na loja de excedentes do exército. 858 01:04:27,938 --> 01:04:29,100 O que eu vou fazer? 859 01:04:29,101 --> 01:04:32,302 Ok, ele não é um vampiro, cara de merda. 860 01:04:32,336 --> 01:04:35,572 Sim, cara. Se você pensa um Jesus pintado por números do gueto 861 01:04:35,605 --> 01:04:38,408 vai pará-lo, você está fumando crack. 862 01:04:38,442 --> 01:04:40,788 Ei, vão se foder, pessoal. Pelo menos eu vim preparado. 863 01:04:40,789 --> 01:04:44,248 Quero dizer, poderíamos estar lidando com porra de qualquer coisa aqui. Certo, Mac? 864 01:04:44,281 --> 01:04:45,899 Foi por isso que eu trouxe as balas de prata. 865 01:04:45,900 --> 01:04:47,900 - Ah Merda! - Onde diabos você conseguiu isso? 866 01:04:47,901 --> 01:04:50,387 É do meu pai de quando ele estava no Exército. 867 01:04:50,420 --> 01:04:52,389 Você sabe como atirar nessa coisa? 868 01:04:52,422 --> 01:04:55,159 Quão difícil pode seja, certo? 869 01:04:55,192 --> 01:04:56,660 Pescador: Merda. 870 01:04:57,394 --> 01:04:59,329 O que é isso? 871 01:04:59,363 --> 01:05:01,498 Um pouco de coragem. 872 01:05:01,531 --> 01:05:04,841 Sim, passe essa merda. 873 01:05:07,537 --> 01:05:11,608 Tudo bem, Fish e eu vamos tentar conversar com Sr. Benjamin enquanto vocês examinam a garagem. 874 01:05:11,641 --> 01:05:13,991 - A garagem? - Você sabe, precisamos de evidências. 875 01:05:13,992 --> 01:05:16,413 Assassinos psicopatas geralmente mantenha a merda na garagem. 876 01:05:16,446 --> 01:05:18,382 Partes de corpos em freezers, esse tipo de coisa? 877 01:05:18,415 --> 01:05:21,451 Tudo bem, nos encontramos de volta aqui em uma hora. Legal? 878 01:05:21,485 --> 01:05:22,943 - Sim. - Legal. 879 01:05:22,944 --> 01:05:24,588 Legal. 880 01:05:25,489 --> 01:05:29,459 Merda, e se ele estiver realmente aí? 881 01:05:29,493 --> 01:05:32,650 Ok, cultive um pouco merda, Nancy. 882 01:05:32,651 --> 01:05:35,432 Eu deveria estar a garota aqui, lembra? 883 01:05:36,500 --> 01:05:39,436 Vamos apenas nos separar. 884 01:05:40,037 --> 01:05:41,505 Foda-se isso. Foda-se isso. 885 01:05:41,538 --> 01:05:42,339 Ah, vamos lá. 886 01:05:42,372 --> 01:05:45,009 Você quer sair aqui rápido ou o quê? 887 01:05:45,042 --> 01:05:45,875 - Sim. - Sim. 888 01:05:45,909 --> 01:05:51,481 Ok, então, vá dar uma olhada no quintal, e me encontre na garagem. Tudo bem? 889 01:05:52,749 --> 01:05:53,617 Tudo bem. 890 01:05:54,351 --> 01:05:58,122 Bem... paz, vadia. 891 01:05:58,155 --> 01:06:01,458 Sim, eu conheço Jack Benjamin é um pilar da comunidade, juiz, 892 01:06:01,491 --> 01:06:05,195 mas garanto que isso não é um mandado de busca frívolo. 893 01:06:05,229 --> 01:06:08,632 Sim, eu posso estabelecer motivo. 894 01:06:09,166 --> 01:06:13,270 Seu filho foi morto pelo pais das crianças desaparecidas. 895 01:06:13,303 --> 01:06:15,639 E ele mentiu para nós sobre isso. 896 01:06:16,273 --> 01:06:18,642 Está tudo dentro meu relatório. 897 01:06:19,576 --> 01:06:23,180 Sim. Sim, obrigado, sua honra. 898 01:06:24,214 --> 01:06:26,050 Ok, G.I. José. 899 01:06:26,083 --> 01:06:29,153 Tudo que você precisa agora é o Aperto de Kung Fu e está tudo pronto. 900 01:06:34,091 --> 01:06:35,292 Detetive Chase. 901 01:06:35,325 --> 01:06:38,562 Sra. Carpenter, respire fundo. Acalmar. 902 01:06:39,063 --> 01:06:41,698 Bem, há quanto tempo ela foi embora? 903 01:06:41,731 --> 01:06:43,367 OK. 904 01:06:52,967 --> 01:06:57,547 Jack. Ah, Jack. Acordar! 905 01:06:57,581 --> 01:07:01,285 Nossos convidados são aqui, papai. 906 01:07:01,318 --> 01:07:04,020 É hora de festa. 907 01:07:07,657 --> 01:07:11,395 Jesus, esse cara fez uma matança fora dessa porra de lixo. 908 01:07:12,729 --> 01:07:15,699 Mais de 5 bilhões de mortos. 909 01:07:57,574 --> 01:08:00,110 Puta merda. 910 01:08:02,579 --> 01:08:04,548 Quarto do Archie. 911 01:08:04,581 --> 01:08:09,286 Greg Brady tem nada sobre esse cara. 912 01:08:18,562 --> 01:08:21,165 Bem, isso explica muito. 913 01:08:22,599 --> 01:08:25,602 - Não brinca. - Hum. 914 01:08:39,783 --> 01:08:41,718 Que porra é essa foi isso? 915 01:08:41,751 --> 01:08:43,487 Hahahaha! 916 01:08:51,395 --> 01:08:52,262 Que diabos você está fazendo? 917 01:08:52,296 --> 01:08:54,764 Eu acho que está tentando para nos dizer algo. 918 01:08:57,367 --> 01:08:59,288 Tenha um ótimo dia. 919 01:08:59,289 --> 01:09:02,306 Por favor, não faça mais isso. 920 01:09:06,710 --> 01:09:08,712 Feliz aniversário, Mackenzie. 921 01:09:11,248 --> 01:09:13,517 Hahahaha! 922 01:09:17,421 --> 01:09:22,726 - Hum, é meia-noite. - Sim? Então? 923 01:09:22,759 --> 01:09:25,662 Então... é realmente é meu aniversário. 924 01:09:25,695 --> 01:09:29,666 Isto é o que ele estava esperando. 925 01:09:30,234 --> 01:09:33,670 Minha mãe o matou no dia 18 aniversário, e ele vai me matar no meu. 926 01:09:36,273 --> 01:09:37,441 Merda. 927 01:09:37,474 --> 01:09:40,544 Hum, vamos lá dê o fora daqui. 928 01:09:59,863 --> 01:10:01,698 Ei, estrela! 929 01:10:01,731 --> 01:10:06,403 Eu... eu encontrei um freezer aqui. Você já verificou isso? 930 01:10:22,386 --> 01:10:23,653 Oh! Porra! 931 01:10:23,687 --> 01:10:27,424 Porra! Estrela! Traga sua bunda aqui! 932 01:10:27,791 --> 01:10:29,459 Deus. 933 01:10:29,893 --> 01:10:32,228 Ah... meu Deus... 934 01:10:36,433 --> 01:10:37,901 Ah, meu Deus! 935 01:10:41,371 --> 01:10:45,742 Relaxar. Ela está apenas relaxando. 936 01:11:15,805 --> 01:11:19,876 Você tem muito de coragem, garoto. 937 01:11:19,909 --> 01:11:22,712 Uh! Ah... 938 01:11:37,361 --> 01:11:38,962 - Tudo claro. - Espere, espere! 939 01:11:38,995 --> 01:11:40,664 Espere. 940 01:11:43,600 --> 01:11:46,570 Ah! Ah! Ah! Ah! 941 01:11:49,005 --> 01:11:53,643 Porquinhos, porquinhos, deixe-me entrar! 942 01:12:09,759 --> 01:12:11,428 Vamos fazer isso. 943 01:12:11,461 --> 01:12:15,999 Tudo bem. Você verifica a garagem e depois você faz um reconhecimento comigo lá em casa. 944 01:12:16,032 --> 01:12:18,835 Feito... e pronto. 945 01:13:19,763 --> 01:13:20,497 Ah! Uh! 946 01:13:20,530 --> 01:13:22,432 Ah! Ah! Ah! 947 01:13:26,870 --> 01:13:27,904 Aaahhhh! 948 01:13:27,937 --> 01:13:30,206 Uh! Uh! Uh! 949 01:13:30,239 --> 01:13:31,941 Uhhh! 950 01:13:44,253 --> 01:13:48,458 Você está me olhando, garoto? 951 01:14:00,504 --> 01:14:02,972 Ah... porra. Porra! 952 01:14:03,006 --> 01:14:05,809 Crockers, o que diabos foi isso? 953 01:14:07,877 --> 01:14:10,980 Nada! Tudo claro. 954 01:14:11,515 --> 01:14:13,483 É legal. 955 01:14:42,946 --> 01:14:46,215 Doce Jesus! 956 01:14:46,249 --> 01:14:48,985 Ahhh... Deus! 957 01:14:50,019 --> 01:14:51,688 Foda-me. 958 01:14:52,622 --> 01:14:57,093 Chase, temos dois corpos não identificados no freezer de carne aqui. 959 01:14:57,126 --> 01:14:59,763 Um homem, uma mulher. 960 01:14:59,796 --> 01:15:01,731 Ambos, uh--ambos-- ambos, ah... 961 01:15:01,765 --> 01:15:02,532 Ambos no final da adolescência. 962 01:15:02,566 --> 01:15:07,804 Tudo bem, bem, você pede reforços, e então você traz sua bunda gorda aqui. 963 01:15:07,837 --> 01:15:09,706 Entendido. 964 01:15:34,831 --> 01:15:37,133 Não se mexa, filho da puta! 965 01:15:37,166 --> 01:15:39,268 - Ele vai me matar! - Quem vai te matar? 966 01:15:39,302 --> 01:15:41,571 Archie! Ele está aqui. 967 01:15:41,605 --> 01:15:43,807 Não há ninguém aqui, senhor. 968 01:15:43,840 --> 01:15:45,308 Você está preso. 969 01:15:51,047 --> 01:15:52,081 Aahh! 970 01:15:52,115 --> 01:15:54,283 Aahh! Aahh! 971 01:15:54,317 --> 01:15:56,686 Aaahhh! 972 01:15:56,720 --> 01:15:58,087 Ah! Ah! 973 01:15:58,121 --> 01:15:59,723 Aaahhh! 974 01:15:59,756 --> 01:16:01,090 Aaahhh! 975 01:16:01,124 --> 01:16:04,060 Ah! Mmmhhh! 976 01:16:06,495 --> 01:16:10,099 Feliz aniversário, Mackenzie. 977 01:16:11,034 --> 01:16:13,603 - Ah! - Surpresa! 978 01:16:13,970 --> 01:16:17,306 Sim, heh, heh, heh! Heh heh heh! 979 01:16:17,941 --> 01:16:19,314 O que está errado? 980 01:16:19,315 --> 01:16:22,779 Você não gosta surpresas? 981 01:16:25,148 --> 01:16:26,616 Mhhh! 982 01:16:27,183 --> 01:16:29,118 Ah! Aaahhh! 983 01:16:31,955 --> 01:16:33,567 Bem, você tem está errado. 984 01:16:33,568 --> 01:16:36,793 Ninguém pode ouvir você gritar. 985 01:16:36,826 --> 01:16:39,498 O que você quer! 986 01:16:39,499 --> 01:16:42,792 Para o seu aniversário de 18 anos, será tão especial quanto o meu. 987 01:16:42,793 --> 01:16:46,691 Mas você tem sorte. Todos seus amigos apareceram. 988 01:16:46,692 --> 01:16:51,174 - Onde está Fisher? - Ele não foi convidado! 989 01:16:51,207 --> 01:16:52,642 Ah! 990 01:16:53,042 --> 01:16:57,647 Este é um pequeno jogo de festa sua mãe me ensinou. 991 01:16:58,682 --> 01:17:01,084 Aaahhh! 992 01:17:01,117 --> 01:17:04,821 Aahh! Ah! 993 01:17:04,854 --> 01:17:06,656 Ah! Aahh! 994 01:17:06,690 --> 01:17:08,091 Ah! Ah! 995 01:17:08,124 --> 01:17:09,425 Aaahhh! 996 01:17:09,458 --> 01:17:13,196 Me ajude! Me ajude! 997 01:17:13,229 --> 01:17:15,865 Ah! Não! 998 01:17:15,899 --> 01:17:16,833 Ah! 999 01:17:16,866 --> 01:17:17,834 Aahh! 1000 01:17:17,867 --> 01:17:21,059 - Me ajude! Aahh! - Faça um desejo. 1001 01:17:25,341 --> 01:17:30,179 Afaste-se dela! É entre você e eu, Archie! 1002 01:17:30,213 --> 01:17:34,150 Aahh! 1003 01:17:35,785 --> 01:17:39,122 Oh meu Deus! Por favor me ajude! Tire isso! 1004 01:17:39,400 --> 01:17:41,198 Ah! Ah! Ah! 1005 01:17:41,199 --> 01:17:42,692 Mãe! 1006 01:17:42,726 --> 01:17:44,427 Uh! Ah! 1007 01:17:44,895 --> 01:17:50,133 Agora vou dar a sua filha uma reforma extrema! 1008 01:17:51,891 --> 01:17:53,703 Onde estávamos? 1009 01:17:53,737 --> 01:17:55,939 Heh Heh Heh Heh. Heh Heh Heh. 1618 01:17:55,972 --> 01:17:18:01,589 Heh Heh Heh Heh Heh Heh 1010 01:18:01,590 --> 01:18:03,847 Hein? 1011 01:18:08,017 --> 01:18:11,454 Ah! Ah! Ah! Ah! 1012 01:18:11,487 --> 01:18:15,258 Mãe! Mamãe! 1013 01:18:16,760 --> 01:18:18,027 Vamos! Sair! 1014 01:18:18,061 --> 01:18:20,897 Ah! Ah! Ah! 1015 01:18:28,371 --> 01:18:31,875 Aaahhhh! 1016 01:18:32,208 --> 01:18:35,211 Aaahhh! 1017 01:18:35,244 --> 01:18:37,080 Ah! 1018 01:18:37,380 --> 01:18:40,750 Fast food mata, filho da puta. 1019 01:18:47,056 --> 01:18:50,059 Cara, isso me lembra daquele caso Henderson. 1020 01:18:50,093 --> 01:18:51,712 Lembra daquele? 1021 01:18:51,713 --> 01:18:55,765 Onde aquela garota enfiou aquele calibre 12 na bunda daquele cara e deixá-lo rasgar? 1022 01:18:55,799 --> 01:19:00,003 Mas, meu Deus, isso é 10 vezes pior que isso. 1023 01:19:01,004 --> 01:19:05,008 Oh, isso é feio filho da puta aqui. 1024 01:19:05,041 --> 01:19:06,475 Podemos identificar? o cara usando isso? 1025 01:19:06,509 --> 01:19:10,279 Bem, todos os corpos estão contabilizado exceto o dele. 1026 01:19:10,313 --> 01:19:12,081 Não. Tem que haver algum tipo de-- 1027 01:19:12,115 --> 01:19:15,384 Basta levá-lo para a estação e imprima, Dwayne. 1028 01:19:16,385 --> 01:19:18,287 Hoje. 1029 01:19:21,290 --> 01:19:23,793 Vamos, Kimosabe. 1030 01:19:32,268 --> 01:19:33,369 Mackenzie. 1031 01:19:33,402 --> 01:19:36,072 Precisamos conversar sobre Fisher. 1032 01:19:36,105 --> 01:19:39,527 Eu sei. Ele está morto. 1033 01:19:39,528 --> 01:19:41,277 Fisher está vivo. 1034 01:19:41,310 --> 01:19:43,246 O que? 1035 01:19:43,913 --> 01:19:45,514 Ele está no hospital. 1036 01:19:45,548 --> 01:19:47,383 Mas eu quero para preparar você. 1037 01:19:47,416 --> 01:19:52,421 Ele está em estado crítico e os médicos não saber se ele vai sobreviver durante a noite. 1038 01:19:52,455 --> 01:19:55,915 Mãe, mãe, temos que ir agora. Eu tenho que ir vê-lo, ok? 1039 01:19:55,916 --> 01:19:58,427 Ok, querido, ok. Iremos imediatamente. 1040 01:19:58,461 --> 01:20:00,196 Seu pai deveria estarei aqui a qualquer momento. 1041 01:20:00,229 --> 01:20:03,132 Iremos imediatamente. Tudo bem. 1042 01:20:04,400 --> 01:20:08,004 Pelo que vale, me desculpe. 1043 01:20:11,307 --> 01:20:15,879 Oh. Estou feliz tudo isso acabou. 1044 01:20:37,366 --> 01:20:40,203 eu te encontrarei lá em cima, ok? 1045 01:20:42,071 --> 01:20:44,173 Sinto muito, mas o horário de visita acabou. 1046 01:20:44,207 --> 01:20:46,409 Estou aqui para ver Fisher Kent. O detetive Chase ligou antes. 1047 01:20:46,442 --> 01:20:49,345 Você deve ser Mackenzie. Por aqui. 1048 01:20:49,378 --> 01:20:52,882 Foi difícil por um tempo, mas acho que ele está... 1049 01:20:53,449 --> 01:20:55,351 Ah, meu Deus. 1050 01:21:16,339 --> 01:21:18,241 Ainda não acabou. 1051 01:21:41,612 --> 01:21:45,593 "Hoje." Aquele maldito Chase. Que vadia. 1052 01:21:45,594 --> 01:21:47,170 Eu faria ela, no entanto. 1053 01:21:47,203 --> 01:21:48,640 Bem-vindo ao Hella Burger. 1054 01:21:48,641 --> 01:21:53,476 Você gostaria de experimentar nosso novo Purgatório Pepper Jack Poppers por 99 centavos? 1055 01:21:53,509 --> 01:21:57,046 Não. Eu só vou ter o seu Sanduíche de frango com churrasco Beelzebro, 1056 01:21:57,080 --> 01:22:02,218 E dois pedidos do seu Hella Hot Wings. Um extra picante, um triplo X. 1057 01:22:02,251 --> 01:22:06,522 11-8-25, Código 6. Avenida Norte 105 52. 1058 01:22:07,123 --> 01:22:09,425 Quer batatas fritas com isso? 1059 01:22:17,000 --> 01:22:18,634 Diga de novo? 1060 01:22:18,667 --> 01:22:22,018 Eu disse, você quer morrer, seu gordo?! 1061 01:22:22,019 --> 01:22:23,472 Que diabos? 1062 01:22:23,506 --> 01:22:25,377 Arrhhh! 1063 01:22:25,378 --> 01:22:29,345 - Aaahh! - Tenha um bom dia! 1064 01:22:30,000 --> 01:22:35,000 Legendas editadas pela equipe Kino 1065 01:22:36,000 --> 01:22:41,000 Transmita filmes e programas de TV em Full HD no Fin 1066 01:26:29,985 --> 01:26:32,655 Eu vi alguns merda desagradável antes. 1067 01:26:32,688 --> 01:26:36,359 Quer dizer, eu tive disenteria, mas isso leva o bolo, cara. 1068 01:27:10,875 --> 01:27:14,797 Oh! este é o Tesão original. Eu me lembro dele. 1069 01:27:14,830 --> 01:27:15,864 Tesão o Palhaço. Tesão o Palhaço. 1070 01:27:15,898 --> 01:27:19,368 Talvez Horny seja um drogado. Achas que ele quer ficar pedrado connosco? 1071 01:27:44,262 --> 01:27:46,795 Ahhh.. 1072 01:27:46,829 --> 01:27:49,498 Vocês, vadias, querem comida? 1073 01:27:54,403 --> 01:27:54,970 Oh. 1074 01:27:55,003 --> 01:27:56,505 Bem-vindo ao Hella Burger. 1075 01:27:56,539 --> 01:27:57,340 Você gostaria para experimentar o nosso.. 1076 01:27:57,373 --> 01:27:59,842 Churrasco Belzebro sanduíche de frango... 1077 01:27:59,875 --> 01:28:01,610 Com queijo de pimenta Olá, meio quilos... 1078 01:28:01,644 --> 01:28:03,846 Batatas fritas Inferno, chili duplo, queijo duplo... 1079 01:28:03,879 --> 01:28:07,531 Olá, asas quentes. Um extra picante, um triplo X. 1080 01:28:07,532 --> 01:28:08,624 Uma pequena combinação do Diabo. 1081 01:28:08,625 --> 01:28:09,818 Chifre cachorro cachorro de milho 1082 01:28:09,819 --> 01:28:14,056 E quatro shakes de chocolate no Copos colecionadores do Príncipe das Trevas. 1083 01:28:14,089 --> 01:28:14,890 Ah! 1084 01:28:16,559 --> 01:28:18,527 Ah! Ah! Ah! 1085 01:28:20,963 --> 01:28:22,064 Ah! 1086 01:28:52,395 --> 01:28:54,397 Ah... 1087 01:28:58,223 --> 01:29:01,036 Aaahhhh! 1088 01:29:02,871 --> 01:29:05,040 - Fazer de novo? - Vamos fazer de novo, sim. 1089 01:29:05,073 --> 01:29:05,974 Precisamos de outro. 1090 01:29:06,008 --> 01:29:07,376 Ainda rolando. 1091 01:29:08,511 --> 01:29:09,912 - Você está pronto? - Definir. 1092 01:29:09,913 --> 01:29:11,298 Você me quer olhando para a câmera? 1093 01:29:28,181 --> 01:29:30,399 Está tudo bem? 1094 01:29:30,433 --> 01:29:32,767 Aaahhhh! 1095 01:29:32,768 --> 01:29:34,002 Não! 1096 01:29:35,138 --> 01:29:36,505 Ai! 1097 01:29:36,539 --> 01:29:38,173 - Hahaha! - Você está bem? 1098 01:29:38,206 --> 01:29:39,508 - Ah, caramba, Louise. - Corte. 1099 01:29:40,353 --> 01:29:44,580 Ah, se ao menos houvesse uma pessoa com mais motivação e caneta lápis... 1100 01:29:44,613 --> 01:29:45,517 Ok. 1101 01:29:45,518 --> 01:29:46,949 Desculpe. 1102 01:29:46,982 --> 01:29:47,650 Corte. 1103 01:29:54,757 --> 01:29:56,881 Estou no cenário de mais um assassinato terrível 1104 01:29:56,882 --> 01:29:59,027 No que parece ser o mais hediondo - 1105 01:29:59,061 --> 01:30:01,740 M-- tudo bem? Não. Ok? Está tudo bem? 1106 01:30:01,741 --> 01:30:04,166 Continuaremos a correr? Sim. Ok, Cristina. 1107 01:30:04,199 --> 01:30:04,933 Ok, certo. 1108 01:30:08,737 --> 01:30:09,605 Preparar? 1109 01:30:12,174 --> 01:30:15,146 Preparar. 1110 01:30:15,844 --> 01:30:16,678 Ah... 1111 01:30:17,312 --> 01:30:18,581 Você não está pronto? Vamos. 1112 01:30:18,888 --> 01:30:21,116 OK. 1113 01:30:21,149 --> 01:30:23,051 Olá, meu nome é Anita Hill. 1114 01:30:23,085 --> 01:30:26,755 Uma tragédia antes do amanhecer atingiu este comunidade tranquila de Blanca Carne. 1115 01:30:26,789 --> 01:30:28,457 Estou aqui às Praia Branca Carne, 1116 01:30:28,491 --> 01:30:32,895 Onde a polícia descobriu este Cadillac Escalade como você pode ver atrás de mim... 1117 01:30:32,928 --> 01:30:36,865 Às 6 da manhã esta manhã, o interior do carro estava encharcado de sangue. 1118 01:30:36,899 --> 01:30:40,736 Mas por enquanto, nenhum corpo foi encontrado. 1119 01:30:40,769 --> 01:30:42,257 Como foi isso? Foi bom? 1120 01:30:42,258 --> 01:30:43,437 OK. 1121 01:30:44,272 --> 01:30:46,525 - Corte. - Corte. 1122 01:30:46,526 --> 01:30:50,479 - Sim, eu falo. - Não, você não vai falar. 1123 01:30:50,979 --> 01:30:52,981 Deus, você é gostoso. 1124 01:30:53,700 --> 01:30:54,850 - Corte - Corte. 1125 01:30:57,019 --> 01:31:00,625 Eu a coloquei de quatro, apenas batendo naquela bunda. 1126 01:31:00,626 --> 01:31:03,156 Não tem nada a ver com esta noite, mas, cara, isso foi divertido. 1127 01:31:03,157 --> 01:31:06,028 Ei, pessoal, obrigado por vir ao Hella Burger. 1128 01:31:06,061 --> 01:31:07,963 Espero que você tenha um ótimo momento. 1129 01:31:07,996 --> 01:31:11,934 Agora, pegue o foda-se daqui!